对形成
_
pair production
примеры:
与...形成对照
контрастировать с чем-либо
形成鲜明对比
составлять разительный контраст
战斗形成对峙局面。
The fight resulted in a stalemate.
正负电子对的形成
pair creation
黑发白肤形成鲜明的对照。
Тёмные волосы сильно контрастируют с белой кожей.
使甲和乙两者形成鲜明的对照
bring out (present) a striking contrast between A and B
他和拉塞尔形成了有趣的对照。
He is an amusing contrast to Russell.
他的行动与诺言形成鲜明的对照。
His actions contrast sharply with his promises.
能随成长而变形的对成长和发展的变化敏感的
Susceptible to transformation by growth and development.
白色的墙壁与黑色的地毯形成了鲜明的对照。
The white walls make a contrast with the black carpet.
不要形成惯例, 对退的人都歌功颂德一番
Не следует возводить в привычку славословие в адрес уходящих в отставку.
他的印度长袍与他流利的英语形成奇特的对照。
His Indian robes contrasted oddly with his fluent English.
学校生活对小孩个性的形成有很大影响。
School life has a great influence on the formation of a child’s character.
随机将你对手手牌中的两张随从牌变形成为法术牌。
Превращает 2 случайных существ в руке противника в заклинания.
在这个重大官司上两个律师事务所形成了对杀之局
в связи с этим большим делом две коллегии адвокатов развернули ожесточённую борьбу
在核武器技术方面俄罗斯和美国形成了对杀之局
в сфере технологий ядерного оружия Россия и США развернули ожесточённую борьбу
他的乐观情绪与他的支持者的低落的士气形成了鲜明的对照。
His optimism contrasted sharply with the low morale of his supporters.
火焰弹将形成持续燃烧的火焰并对其中的敌人造成火元素伤害
Пылающие искры оставляют после себя Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим по нему врагам.
豚脊丘,陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背
A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata.
这股力量再加上正确的动机,就足以形成对抗魔古的力量。
Если к этому мы добавим еще и правильную мотивацию, то получим войско, способное отразить все атаки могу.
条纹在颜色、织物质地或材料上与另外的东西形成对照的条带或条纹
A strip or stripe that contrasts with something else in color, texture, or material.
东面和南面,暴怒的科多兽已经对附近的人们形成了持续的威胁。
К востоку и югу отсюда все кодо будто взбесились. Они представляют серьезную угрозу, и надо немедленно принимать меры.
这些……东西……不是自然形成的。有什么东西正在操纵森林对付 我们!
Все эти... монстры – чье-то творение. Кто-то обратил против нас даже деревья!
霍夫加德效应(螺旋桨工作时在艉部形成的侧力对船体航行性能的影响)
эффект Ховгарда
对煤施加强压时会形成金刚石。对金刚石施加强压时会形成泡沫颗粒,目前通常用作包装材料。
Алмазы — это уголь под сильным давлением. Если подвергнуть алмазы высокому давлению, они превращаются в пенопласт, который используется в качестве упаковки.
伤害斗篷类的法术会在施法者周围形成一个危险区域,对任何靠近者造成伤害。
Заклинания-плащи окружают мага опасной аурой, которая наносит повреждения всякому, кто подойдет слишком близко.
在兴趣和能力上迥然相异的兄弟(姐妹);与黑色背影形成鲜明对比的颜色
Siblings who contrast sharply in interests and abilities; a color that contrasted clearly with the dark background.
如果不加抑制,一旦夺日者发起攻击,这些构造体会对我们形成重大威胁。
Нельзя оставлять этот факт без внимания, поскольку големы могут представлять серьезную угрозу в случае нападения Похитителей Солнца.
对敌人发射火焰弹,爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害,并形成持续燃烧的火焰,对其中的敌人造成火元素伤害。
Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области. На месте взрыва остаётся Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим через него противникам.
古生物学对出现在史前或地质时代的生命的形成的研究,体现在植物、动物和其它有机体的化石上
The study of the forms of life existing in prehistoric or geologic times, as represented by the fossils of plants, animals, and other organisms.
“该死的,丹尼斯。你知道我控制不住的!”他抱怨的声音与他的身材形成了鲜明的对比。
«Блин, Деннис. Знаешь же, что я не могу на это повлиять!» Его плаксивый голос совсем не сочетается с комплекцией.
从你嘴唇迸出的旋律奇怪,却又难以否认的美丽,正好与周围的阴郁形成了鲜明的对比。
Мелодия на твоих губах вступает в странный, но красивый контраст с окружающим унынием.
пословный:
对 | 形成 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
формироваться, складываться; формирование, образование
|