平衡作用
pínghéng zuòyòng
уравновешивающее действие, роль балансира
уравновешивающее действие; уравнительное действие; уравновешивающий действие
balanced action; balancing action; poising action; equilibration; equilibrating action
в русских словах:
уравновешивающее действие
平衡作用,补偿作用
примеры:
他妻子生性从容不迫,这对他的易冲动的个性起着平衡作用。
His wife's calm nature acts as a counterbalance to his excitability.
反(作用)力矩平衡
уравновешивание реактивного момента
反{作用}力矩平衡
уравновешивание реактивного момента
南极冰盖质量平衡和对海平面作用
Баланс массы ледяного покрова на Южном полюсе и его воздействие на уровень моря
平衡架(螺旋桨静平衡用)
эквилибраторные ножи
在自然之灵的永恒循环中,法夜发挥了不可或缺的作用。无数世界的平衡全都仰赖他们。
Ночной народец играет ключевую роль в поддержании вечного цикла духов природы. На их плечах держится равновесие множества миров.
看来,要治好这种疫病,关键是保持圣光与暗影魔法的微妙平衡。显然这种解药还要再加工一下,减少讨厌的副作用,比如死亡。
Похоже, ключ к избавлению от этого мора в хрупком равновесии между светлой и темной магией. Разумеется, придется поработать над тем, чтобы избежать побочных эффектов от лекарства... ну, вроде летального исхода.
пословный:
平衡 | 作用 | ||
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
夷平作用
配衡作用
平均作用
平整作用
平抑作用
削平作用
平板作用
平滑作用
用地平衡
平移作用
工作不平衡
平衡工作站
平衡作业线
不平衡作用
平衡工作点
给作出平衡
平均作用力
平衡用药物
水平反作用
反平衡作用
准平原作用
专用平衡机
通用平衡机
用配重平衡
平衡用网路
平衡用变压器
平衡费用计划
平衡工作时间
泛夷平 作用
平均聚合作用
许用不平衡量
体内均衡作用
通用平衡方程
平衡工作状态
平稳随机作用
平衡工作温度
平衡移位作用
工作平衡条件
阶地蚀平作用
剥蚀夷平作用
平均位置作用
山麓夷平作用
平衡反作用舵
抑制作用平衡
使作用力平衡
调节平衡作用
给 作出平衡
冰冻夷平作用
高地夷平作用
通用动态平衡机
平衡负载用仪表
工作试算平衡表
高山地夷平作用
最大无作用水平
水平面作用范围
平滑作用调节器
平衡电路用仪表
作业平衡线评价
耐用平衡银匕首
血平板溶血作用
太平洋型火山作用
专用动平衡试验机
平衡试验机用轮辋
水平低通滤波作用
超速平衡试验用轴承
发动机平衡工作状态
用平衡状态松杆飞行
不平衡电路用电度表
活动式双作用平衡块
非合作瓦尔拉斯平衡
相互作用平均自由程
底物水平磷酸化作用
锅炉的可用有效热平衡
动作平衡式压力传感器
箱内燃料耗用不平衡度
休姆黄金流动平衡作用
平衡工作状态平衡状态
单钩提升上山用的平衡重车
平滑作用调节器, 无级调节器