平静期
píngjìngqī
период спокойствия, период затишья, фаза тишины
quiet period
примеры:
过去的几个圣诞节假期过得很平静。
The past few Christmases were very quiet.
她在长期的苦难中心情一直都很平静。
She maintained her equanimity throughout her long ordeal.
至少目前如此。但我还是希望尽早平静下来。战乱时期,你永远不知道明天会发生什么。
Пока оно, конечно, так... Но по мне - лучше б мир вернулся. В такое время никогда не знаешь, что завтра будет.
пословный:
平静 | 期 | ||
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|