床榻
_
1) 床和榻的总称。泛指床。
2) 家具。似椅而长大,可坐可躺。
chuángtà
床:卧病床榻。chuáng tà
一种狭长的床,可坐可躺。
三国演义.第三十三回:「时天气严寒,尚见床榻上无裀褥,谓康曰:『愿铺坐席。』」
喻世明言.卷三十四.李公子救蛇获称心:「李元酒醒,红日已透窗前。惊起视之,房内床榻帐幔,皆是蛟绡围绕。」
chuángtà
bed; couch1) 床和榻的总称。泛指床。
2) 家具。似椅而长大,可坐可躺。
частотность: #33127
синонимы:
примеры:
这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛,也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒;这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。
Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями вышиной с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь их сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.
在遥远的过去,曾被用来镇压漩涡之魔神的某种物质碎片。这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛,也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒;这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。
В далёком прошлом этот осколок использовался, чтобы укротить Архонта Вихрей. Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями высотой с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.
在欲火焚身时也不会介意以稻草为床榻。
Но если надо - и матрас сгодится.