批复
pīfù
1) дать официальный письменный ответ, санкционировать что-либо
2) выдача разрешений, утверждение, санкция
дать ответ
pī fù
对下级的书面报告批注意见答复。pīfù
(1) [give an official, written reply to a subordinate body]
(2) 对下级的书面报告批注意见答复
(3) 上级答复下级请示的事项, 是常用的军用文书之一
pī fù
to reply officially to a subordinatepī fù
give an official, written reply to a subordinate body答复下级请示事项的军用文书。
pīfù
syn. 批覆частотность: #21448
синонимы:
примеры:
批复预算
утвержденный бюджет
项目可研报告已经省计委批复。
ТЭО проекта было одобрено провинциальной комиссией по планированию.
此地正南方就是复仇军前沿基地。最近,大批复仇军在那里筹备着什么行动……或许他们是想突袭乌提斯。
Прямо на юг отсюда ты найдешь полигон Братства Эфириум. Братство находится там, к чему-то готовясь... Возможно, к нападению на Ультрис.
出海申请批复件,经营场所证明及经营安全许诺书和…还有旧的经营许可证…
Разрешение на выход в море, учредительные документы коммерческой организации и обязательство по безопасности ведения бизнеса... и старая лицензия...
一张关于出海申请的批复件。薄薄一张,可千万别弄丢了…
Документ, разрешающий выход в море. Вам лучше не терять его...
出海申请批复件
Официальное разрешение на выход в море