按比例分配
àn bǐlì fēnpèi
пропорциональное распределение
распределять пропорционально; распределяться пропорционально; пропорциональное распределение; распределить по пропорции
в русских словах:
примеры:
按比例分配的员额
должность, финансируемая на пропорциональной основе
按比例分配的项目员额
должность, финансируемая на пропорциональной основе за счет средств по проектам
按比例分配
prorate; pro rata allotment
社会劳动按比例分配规律
law of the proportional distribution of social labor
在…之间按比例分配余额
делить излишки пропорционально между чем
按比例划分
proportionment
按比例的部分
proportionate part; proportional part
样本量的比例分配
proportional allocation of sample size
按比例分层抽样的得益
gains from proportionate stratified sampling
按比例分摊的数额;所占比例
пропорциональная доля
股东按照出资比例分取红利
прибыль распределяется среди участников пропорционально их вкладам
你确定你是按配方一字不落地调制的?比例完全正确,熬煮的时间也很精准?
Все точно по рецепту? Ничего не перепутал, пропорции верные, время приготовления тоже?
全会要求在几年内逐步地改变重大的比例失调状况, 消除生产、建设、流通、分配中的混乱现象。
Пленум выдвинул требование постепенного устранения в течение нескольких лет крупных диспропорций в народном хозяйстве, ликвидации беспорядка на производстве, в строительстве, финансовом обращении и распределении.
棋盘不仅按比例复制了璃月港的地形街道,商贩、茶馆、商肆、酒店、杂铺一应俱全,还配有六面、十面、十二面等各式骰子。玩家用骰子决定棋子步数,落在各个地点,便会触发不同事件。整场游戏以玩家手中的最终筹码数定胜负。
Шахматная доска представляет собой уменьшенную копию местности и улиц гавани Ли Юэ со всеми её торговцами, чайными домами, магазинами, отелями и лавками со всякой всячиной. Дальность хода фигур определяют кубики с шестью, десятью, двенадцатью и более гранями. Каждая клетка означает особенное событие.
пословный:
按比例 | 比例分配 | ||