斑马线
bānmǎxiàn
пешеходный переход, "зебра"
bānmǎxiàn
пешеходный переход, "зебра"bānmǎxiàn
«зебра», пешеходный переход (букв. линия «зебры»)место перехода пешеходов через улицу; линия зебры
bānmǎxiàn
马路上标示人行横道的像斑马身上的白色条纹的横线,多用油漆涂成。bānmǎxiàn
[zebra crossing] 用白漆在马路上涂刷的人行横道标志线; 特指人行横道
bān mǎ xiàn
斑马纹行人穿越道的简称。因其所用以描绘的斜纹形标线,类似斑马的花纹,故称为「斑马线」。设于行人穿越道路众多的地方,供行人横越道路用。
bān mǎ xiàn
crosswalk
zebra crossing
zebra crossing; zebra marking
bānmǎxiàn
pedestrian/zebra-stripe crossingчастотность: #53108
в русских словах:
зебра
2) (пешеходный переход) 斑马线 bānmǎxiàn
пешеходный переход
斑马线 bānmǎxiàn; 行人过道 xíngrén guòdào
синонимы:
相关: 直线, 曲线, 切线, 虚线, 割线, 法线, 斜线, 中线, 母线, 抛物线, 对角线, 平行线, 水平线, 铅垂线, 双曲线, 渐近线, 渐开线, 来复线, 单行线, 等高线, 等深线, 等温线, 等值线, 日界线, 伽马射线, 射线, 放射线, 公切线, 侧线, 纵线, 明线, 十字线, 准线, 膛线, 轴线
примеры:
“有时候会……跟之前比没那么频繁了。已经过去这么久了。比看起来的要多……”她盯着自己的脚下——十字路口的斑马线。录像带租赁店的灯光在她的头发上闪闪发光。
«Иногда... не так часто, как раньше. Ведь столько времени прошло... Больше, чем здесь кажется». Она смотрит под ноги — на белые полоски «зебры». Ее волосы сияют в неоновых огнях видеопроката.
穿越马路时一定要走斑马线。
Мы должны переходить улицу только по переходу.
пословный:
斑马 | 线 | ||
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|