时分制
_
time division system
shí fēn zhì
time-devision systemв русских словах:
уплотнять цепь временным разделением сигналов
时间分割复用电路, 时分制多路复用
примеры:
频带分割同时制彩电系统
band shared simultaneous colo(u)r system
在选择强制处分时应考虑的情况
обстоятельства, учитываемые при избрании меры пресечения
为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。配料与做法上并没有特别的讲究,经常在璃月的节庆时分登场。每当这道菜上来以后,为首的人会说「来来,吃」,招呼大家动筷子,因此而得名。
Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Оно не требует долгого приготовления и достаточно популярно в сезон ярмарок и фестивалей в Ли Юэ. Каждый раз, когда оно подаётся к столу, человек, сидящий во главе, приглашает всех отведать его, говоря: «Налетай-ка все разом!», отсюда и его название.
你不能在离线时分解或制作卡牌。
Находясь вне сети, вы не можете создавать и распылять карты.
пословный:
时分 | 制 | ||
промежуток (отрезок) времени, время (обычно: конкретное)
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|