普及本
pǔjíběn
общедоступное (удешевлённое) издание; популярное издание
популярное издание
pǔjíběn
大量销行的书籍,在原有版本外,发行的用纸较次、开本较小、装订从简、定价较低的版本。pǔjíběn
[popular edition] 发行量很大的书籍, 在原有版本外又发行的价格低廉, 装订简单的版本
pǔ jí běn
由出版社所发行,在原版外,用纸较差,开本较小,装订从简,价格较廉,能遍及一般大众的版本。
popular edition
pǔjíběn
popular/cheap/paperback edition即普及版。
частотность: #65645
примеры:
普及基本社会服务工作队
Целевая группа по основному социальному обслуживанию для всех
到2015年普及基本保健服务全球行动计划
глобальный план действий по обеспечению первичного медико-санитарного обслуживания к 2015 году
两基(基本普及九年义务教育, 基本扫除青壮年文盲)
два "в основном" (введение в основном всеобщего обязательного 9-летнего обучения и ликвидация в основном неграмотности молодежи и лиц зрелого возраста)
"两基"(基本普及九年义务教育、基本扫除青壮年文盲)
“два в основном" (введение в основном всеобщего обязательного 9-летнего обучения и ликвидация в основном неграмотности молодежи и лиц зрелого возраста)
普及利用基本通讯和信息服务机构间项目
Межучрежденческий проект по обеспечению всеобщего доступа к основным службам коммуникации и информации
пословный:
普及 | 本 | ||
1) распространяться; охватывать
2) популяризировать, продвигать; популяризация, продвижение
|
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|