曲意
qūyì
кривить душой; подличать, лукавить
qū yì
违反己意,去迁就他人。
后汉书.卷六十五.段熲传:「熲曲意宦官,故得保其富贵。」
红楼梦.第七十九回:「金桂知其不可犯,每欲寻隙,又无隙可乘,只得曲意俯就。」
qū yì
against one’s will
willy-nilly
qūyì
make a special concession to achieve others' goals1) 委曲己意而奉承别人。
2) 尽情;尽意。
3) 曲折委婉的用意。
в русских словах:
вкрадчивость
曲意逢迎 qū yì féngyíng, 媚惑 mèihuò
вкрадчивый
曲意逢迎的 qūyì féngyíng-de, 媚惑的 mèihuòde