替換
tìhuàn
1) сменять, подменять; смена, замена
2) сменяться; сменный, с подстановкой
替换赛跑 уст. эстафетный бег
tìhuàn
сменить (напр., бельё); подменить, заменить кого-либозамещение; подстановка
замена
субституция; чередование
субституция; чередование
альтернативная стратегия; делать подстановка у; заменять, заменить
tì huàn
把原来的<工作着的人、使用着的衣物等>调换下来;倒换:你去替换他一下│替换的衣服。tìhuan
[replace; substitute for; displace; take the place of] 更替调换; 倒换
tì huan
把原有的调换下来。
如:「你去替换他一下」。
tì huàn
to exchange
to replace
to substitute for
to switch
tì huàn
replace; substitute for; displace; interchange; take the place of:
让3号替换8号 replace player No.8 by No.3
带上一套替换的衣服。 Take a change of clothes with you.
tìhuàn
1) v. replace; displace
谁来替换我一会儿? Who'll take my place for a moment?
2) n. lg. alternation; substitution
alternative; replace; substitute for; replacement
把原来的(工作着的人、使用着的衣物等)调换下来;倒换。
частотность: #19366
синонимы:
примеры:
替换赛跑
уст. эстафетный бег
我们替换了已经累了的同志
мы заменили уставших товарищей
可替换商品;可替换的
заменяемый
群岛海道的采纳、指定和替换规定
Общие положения о принятии, назначении и замене архипелажных морских коридоров
特派任务替换人员员额
временный пост замены сотрудника, назначенного в миссию
标准终端自动替换系统
Standard Terminal Automation Replacement System
若出现顶替现象,被替换运动员的认证卡将被取消
в случае замены игрока, его аккредитация будет аннулирована
让3号替换8号
replace player No.8 by No.3
带上一套替换的衣服。
Take a change of clothes with you.
谁来替换我一会儿?
Who’ll take my place for a moment?
不替换发票的转让
nonsubstitution of invoice transfer
主要设备的逐渐替换
piecemeal replacement of major units
优先替换使用的合作系数
preferred alternative index
可替换的付款人
alternative drawee
可替换的收款人
alternative payee
可替换的进口商
alternative importer
心脏瓣膜用牛心包替换术
cardiac valve replacement with bovine pericardium
心脏瓣膜用牛脑膜替换术
cardiac valve replacement with bovine meninges
替换发票的转让
substitution of invoice transfer
非齐性方差的替换检验
alternate test for variance heterogeneity
(избыточная аппаратура для повышения надёжности системы) 备分设备(для перехода на резерв)换用设备; 替换设备
аппаратура резервирования
没有人可以替换他
Его некем заменить
替换成
заменить кого-что на что
"替换毒刺"地对空导弹(美)
Алтернит стингер
[直义] 洋姜不比萝卜甜.
[释义] 某人(某物)不比与他相比较的,替换他的人(或物)更好; 某人(某物)和与他相比较的,替换他的人(或物)同样不好.
[参考译文] 五十步笑百步; 半斤八两.
[例句] - Хрен редьки не слаще! Вихров плох, а Митрошка Шеломен ещё хуже. "洋姜不比萝卜甜!维赫罗夫不好, 米特罗什卡·舍洛缅更坏."
[例句] Хотя антидемократические идеи Ибсена ка
[释义] 某人(某物)不比与他相比较的,替换他的人(或物)更好; 某人(某物)和与他相比较的,替换他的人(或物)同样不好.
[参考译文] 五十步笑百步; 半斤八两.
[例句] - Хрен редьки не слаще! Вихров плох, а Митрошка Шеломен ещё хуже. "洋姜不比萝卜甜!维赫罗夫不好, 米特罗什卡·舍洛缅更坏."
[例句] Хотя антидемократические идеи Ибсена ка
хрен редьки не слаще
[直义] 雄鹰走了, 乌鸦来了.
[用法] 当有威望的,适当的人被平庸的,不适当的人替换时说.
[例句] - Вы считаете меня незнакомым? - произнёс кергель, лукаво потупляя перед ней глаза. - Совершенно незнакомым! - повторила она и ушла потом к Вихрову. - Фу, ворона с места, а сокол на место, - прого
[用法] 当有威望的,适当的人被平庸的,不适当的人替换时说.
[例句] - Вы считаете меня незнакомым? - произнёс кергель, лукаво потупляя перед ней глаза. - Совершенно незнакомым! - повторила она и ушла потом к Вихрову. - Фу, ворона с места, а сокол на место, - прого
сокол с места а ворона на место
начинающиеся:
替换, 取代
替换下标
替换与扩展
替换串
替换为
替换互替灵活性
替换代码
替换仲裁人的手续
替换件
替换优先权
替换作用
替换债券
替换假象
替换入口
替换公式
替换公理
替换公理, 代换公理
替换关键字
替换冗余
替换冗余取代冗余
替换分析
替换列表
替换原则
替换变量
替换器官外科
替换回交
替换子句
替换字符
替换定理
替换室
替换工
替换工作状态
替换工定员
替换工定员轮休定员
替换工工作队
替换帐户
替换式
替换式组件
替换弹性
替换当量
替换性
替换性假设测试
替换恢复
替换恢复法
替换成本
替换批量
替换措施表列法
替换操作
替换文件
替换方式
替换方式替换方式
替换方案
替换期
替换术
替换杆件
替换材料
替换构件
替换框架
替换检定
替换检验
替换比
替换油槽运油车
替换治疗
替换治疗药
替换治疗药物
替换法
替换法官
替换活动
替换测验
替换滤芯
替换滴定法
替换滴定法, 取代滴定法
替换演员
替换点
替换牙
替换物
替换率
替换现有分类
替换现有分类汇总
替换申请
替换电缆
替换电路
替换疗法
替换的代表
替换磁道
替换租约
替换符号
替换筒
替换策略
替换箱
替换系数
替换索引
替换线路
替换练习
替换组
替换组件
替换组件插入式模块替换式组件
替换罐
替换罐, 替换筒
替换船只
替换表
替换被装
替换装
替换装置
替换规则
替换论
替换设备
替换设备替换设备
替换词
替换试验
替换说
替换负荷
替换账户
替换货币
替换路签
替换轮流
替换轴承
替换选择技术
替换通路再试
替换通路再试器
替换部分
替换部分, 更换部分
替换部队
替换错
替换错误
替换长机
替换问题
替换集
替换零件
替换需求
替换项
替换预报系统
替换骨