检查板
jiǎnchábǎn
контрольный лист; контрольная пластина
контрольная пластина; контрольный лист
inspection plate
в русских словах:
примеры:
检查脚踏板。
Осмотреть педали.
盖板-离合器壳检查孔
смотровое отверстие корпуса перекрывающей пластины-муфты
嘿!你检查过这些木板下面吗?
Эй, вы! Под досками уже смотрели?
找一个木匠来检查一下那些地板。
Get a carpenter to look at those floorboards.
舰上有几台终端机故障了,我得拆下主机面板,检查电路有没有接好。
Несколько терминалов сдохли, так что буду вскрывать панели и разбираться с проводкой.
不,我不这么想。我发誓,一定要有人一一检查这里的隔板与开口,然后封好它们。
Не, это вряд ли. Но, честное слово, надо, чтобы кто-то обошел периметр и заколотил все дыры и трещины.
压舌板,压舌片(检查口腔喉咙时用的)The doctor told the boy to put out his tongue。
tongue depressor
管道侵蚀严重。需要焊接与密封剂可能需要替换某些的地板。将需要进一步检查,才能得知损害程度。
Трубы повреждены из-за коррозии. Требуется сварка и герметик. Возможно, понадобится замена напольного покрытия. Надо провести тщательную проверку для оценки масштаба повреждений.
如果能把雷铸作战魔像身上的这种护甲板拿给布鲁沃·斩铁检查一下的话,或许能发现些什么。
Может быть, Брюор Железоруб сможет ответить на этот вопрос, если вы принесете и покажете ему эти пластины боевых големов клана Закаленных Бурей.
艏饰像之前无疑引起了骚动。不过,楼下的门也一样。不论你检查何处,都会有一大块木板要烧你或阻挠你。
Правду сказать, от носовой фигуры уже были неприятности, но то же можно сказать и о дверях внизу. Куда ни глянь, всюду какой-нибудь кусок дерева так и норовит тебя либо поджечь, либо застопорить.
“嫌疑人吗?老天,我希望没有——我没看见什么能进去的地方……”他检查了一下木板。“不过倒是有很多人试过。”
Подозреваемая? Надеюсь, что нет, — входа не видно... — Он изучает решетку. — Хотя многие его искали.
能有这样的表现,显然你是这里最棒的伙计之一。塔克老板想见你。他就在北边,正在检查我们在消逝冰川的一个营地。去那里给他帮帮忙。
Я смотрю, ты тут явно выделяешься на общем фоне. Босс Так наверняка тобой заинтересуется. Он на севере, осматривает наш лагерь на Отступающем леднике. Отправляйся туда и предложи ему свою помощь.
пословный:
检查 | 板 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|