死病
sǐbìng
смертельная болезнь, неизлечимое заболевание
不治之症。
в русских словах:
Чёрная смерть
黑死病
чума
鼠疫 shǔyì, 黑死病 hēisǐbìng; 瘟疫 wēnyì (тж. перен.)
примеры:
条纹鲹神经坏死病毒
Stripped jack nervous necrosis virus
而我在此文件中所阐述的研究结果精确地掌握到有趣的细菌系统。这些细菌并不会让拥有天花或黑死病徵兆者引发疾病,但这些细菌的散播速度极快,并会攻击生殖腺,最终造成不孕。因此弗兰人可能是此传染病的间接牺牲者,不孕才是导致他们灭亡的直接因素。
Исследования, результаты которых я привожу далее, позволили мне вывести штаммы интересных бактерий. Они не вызывают заболеваний, подобных оспе или чуме. Однако болезнь, вызываемая ими, распространяется столь же быстро и атакует гонады, что вызывает бесплодие. Таким образом, вполне вероятно, что враны погибли от болезни, а непосредственной причиной их гибели стало бесплодие.
因为她有神奇的力量,能够治疗垂死病人。
Ибо только он имеет силу для исцеления смертельно больных.
大家喜爱剐克医生,是因为他从来不曾失手害死病人,而是让大家都满意。
И его обожают потому, что док Крокер никогда не теряет пациентов. Он просто делает людей счастливыми.
熟练的技工与艺术家开始重新发现古典世界中人们熟知的体系与科技。城市人口在黑死病期间遭到了严重打击,能够替代人力的机械便愈发重要起来。
Мастера и ремесленники заново открыли многие позабытые античные технологии. В условиях нехватки рабочих рук после эпидемий чумы востребованность машин и механизмов возросла.
1350年,阿方索在围攻直布罗陀时死于黑死病。其王位传给了他的儿子——“残酷者”佩德罗一世。
Альфонсо Xi умер от чумы во время осады Гибралтара в 1350 г. Трон унаследовал его сын Педро I Жестокий.
显示受黑死病影响的单元格(蓝色为未受影响,红色为巅峰感染)。
Показывает клетки, зараженные Черной смертью (синие клетки не заражены, красные – максимальное заражение).
黑死病爆发后,劳动力的短缺导致了欧洲传统农奴制的衰落。农业与其他行业的工人现在可以用自己的劳动换取报酬,不用再被迫付出劳力。
Нехватка рабочих рук после эпидемий чумы в Европе привела к упадку традиционной системы серважа. Теперь сельскохозяйственные и иные работники трудились только за плату.
похожие:
黑死病
爱死病
条死病
猝死病
坏死病毒
脉坏死病毒
坏死病毒属
局部坏死病
蜜蜂黑死病
韧皮坏死病
坏死病毒科
黑死病胜利
坏死病毒组
脾坏死病毒
黑死病流行
网状坏死病
褪绿条死病
番茄环死病毒
烟草坏死病毒
囊脂肪坏死病
静脉坏死病毒
鸭脾坏死病毒
脊椎骺坏死病
细胞致死病毒
草莓坏死病毒
羊茅坏死病毒
蚕豆坏死病毒
草莓衰死病毒
混凝土白死病
家兔唇坏死病
脾脏坏死病毒
菜豆坏死病毒
杀死病牙神经
梨皮坏死病毒
禽脐坏死病毒
七叶树坏死病毒
烟草坏死病毒组
曼陀罗坏死病毒
香瓜脉坏死病毒
烟草坏死病毒群
苹果芽坏死病毒
赖氏脑髓坏死病
菜豆节坏死病毒
烟草脉坏死病毒
番茄脉坏死病毒
番茄茎坏死病毒
可可树坏死病毒
风信子坏死病毒
烟草坏死病病毒
菜豆黄色坏死病毒
马铃薯网形坏死病
甜樱桃果坏死病毒
烟草随体坏死病毒
烟草沿脉坏死病毒
红三叶草坏死病毒
香甜瓜脉坏死病毒
传染性胰坏死病毒
黑悬钩子坏死病毒
榆树韧皮坏死病毒
樱桃叶肋坏死病毒
茶树韧皮环死病毒
柠檬筛管坏死病毒
甘蓝环状坏死病毒
鲑溃疡性皮坏死病毒
加拿大黄瓜坏死病毒
马铃薯环状坏死病毒
传染性造血坏死病毒
鱼传染性胰坏死病毒
传染性胰坏死病毒属
钓钟柳变色坏死病毒
马铃薯块茎坏死病毒
病毒引起的坏死病灶
药医不死病,佛度有缘人