毛線
máoxiàn
1) шерсть (нить); шерстяная пряжа
2) инт. диал. фигня (мягкое ругательство, присказка)
你吃个毛线! ты фигню какую-то сожрал!
你回家个毛线啊? И нафига ты домой вернулся?
máoxiàn
[knitting wool] 原指羊毛纺成的线, 后亦称用羊毛与人造毛混纺或单由人造毛纺成的线
máo xiàn
knitting wool
wool yarn
通常指羊毛纺成的线,也指羊毛和人造毛混合纺成的线或人造毛纺成的线。
máo xiàn
以羊毛或人造纤维等为材料所纺成的线。可编织成各种衣物,如毛线衣、毛线围巾等。
通常指用羊毛纺成的线,也指用羊毛和人造毛混合纺成的线或用人造毛纺成的线。
máo xiàn
knitting wool; woolen yarn; hand knitting yarn
máoxiàn
knitting wool
knitting wool; woolen-knitting yarn; woolen yarn
пряжа для вязания
шерстяная нитка; шерстяной нитка; шерстяной пряжа; шерстяная пряжа; шерстина шерстинка
синонимы:
相关: 绒线
примеры:
一匝毛线
[один] виток шерстяной нитки
[один] виток шерстяной нитки
捻毛线
прясть шерсть
прясть шерсть
一团毛线
клубок шерсти
клубок шерсти
把毛线缠成团
мотать шерсть в клубок
мотать шерсть в клубок
一束毛线
моток шерсти
моток шерсти
缠成几团毛线
намотать несколько клубков шерсти
намотать несколько клубков шерсти
把毛线缠乱
напутать шерсти
напутать шерсти
用彩色毛线把领子织上边
обвязывать ворот цветной шерстью
обвязывать ворот цветной шерстью
毛线手套
шерстяные перчатки
шерстяные перчатки
团毛线
клубок шерсти
клубок шерсти
毛线用热水洗会抽缩。
Washing wool in hot water will make it shrink.
Washing wool in hot water will make it shrink.
两股毛线
two-ply wool
two-ply wool
一绞毛线
a skein of woollen yarn
a skein of woollen yarn
把毛线结成毛线衫
knit wool into a sweater
knit wool into a sweater
脖子上围一条毛线围巾
have a woolen scarf around one’s neck
have a woolen scarf around one’s neck
幼儿毛线鞋
пинетки
пинетки
小猫很喜欢玩毛线球。
Котенку очень нравится играть с клубком ниток.
Котенку очень нравится играть с клубком ниток.
毛线虫病, 旋毛(形线)虫病
трихиноз трихинеллёз
трихиноз трихинеллёз
粗(细)毛线
толстый шерсть; толстая тонкая шерсть
толстый шерсть; толстая тонкая шерсть
毛线虫病, 旋毛{形线}虫病
трихиноз трихинеллёз
трихиноз трихинеллёз
начинающиеся: