河道分叉
_
river branching
river branching
примеры:
如果你从流往白漫城的白河分叉处一直往西走,就能一睹砸摇篮的巨人。
Если пойдешь прямо на запад от места, где Белая река разделяется и течет к Вайтрану, сможешь взглянуть на великанов Седловой скалы.
пословный:
河道 | 道分 | 分叉 | |
1) река; речной путь
2) русло [реки]
3) ист. даотай по речным делам (ведал работами по укреплению рек)
|
1) Судьба совершенствоваться на пути к просветлению
2) 修道成佛的缘分。 西游记·第十七回: “这孽畜占了这座山洞, 却是也有些道分。”
|