坑道分区

горн. пикетаж

知道分寸

знать меру

时任国民党代理理事长的宋教仁在上海火车站遭黑道分子枪击

Сун Цзяожэнь, в то время занимавший пост исполняющего обязанности председателя Гоминьдана, был застрелен преступниками на вокзале города Шанхай.

俯仰, 倾斜, 偏航三通道分别手控(在自动驾驶仪接通时)

раздельное ручное управление по каналам тангажа, крена рыскания при включённом автопилоте

单道分析器, 单道分析仪)

одноканальный анализатор

多{通}道分析器

многоканальный анализатор

我也知道分会长的性子，可不是那么轻松就能搞定的。对我来说，这会是一场无比艰难的「赌局」。

Я знаю, характер у неё непростой, к ней нелегко найти подход. Но для меня это как сложнейшая азартная игра.

每道分枝都是岔路，每条藤蔓都是快马。

Каждая ветвь перекресток, каждая лиана резвый конь.