法律改革
_
правовая реформа
правовая реформа
примеры:
法律政策和法律改革司
Отдел по политике в правовой области и реформе законодательства
携手共促法律改革:妇女权利乃世界人权
Сплоченность в целях изменения законов: права женщин как права человека во всем мире
法律改革机构援助方案
Программа организационной помощи в проведении правовой реформы
法律和司法改革筹备委员会
Подготовительная комиссия по вопросам правовой и судебной реформы
修改法律草案
внести изменения в законопроект
司法改革和法院管理科
Секция по вопросам реформы судебной системы и судебной администрации
国际刑法改革和刑事司法政策中心
Международный центр по реформам уголовного права и политике в области уголовного правосудия
修改法律的权力属于议会。
The power to change the law resides in parliament.
由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪-非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党 组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定;载有政府公约的协定
Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС
民事法规也制定完毕、新的海关法规也开始实行,实质性的司法改革也进入了全面铺开的阶段。
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.
欧盟或单个欧盟国家等外部力量可以给予支持、推动就政治和宪法改革举行会谈。
Внешние игроки, такие как ЕС или отдельные государства ЕС, могли бы предложить свою поддержку и содействовать проведению переговоров по политической и конституционной реформам.
пословный:
法律 | 改革 | ||
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
реформировать, обновлять; преобразовывать; исправлять, изменять; преобразование, реформа
|