流里流气
liú li liú qì
наглый, дерзкий; хамоватый, распущенный
liúliliúqì
[rascally behaviourism; hooliganism] 举止轻浮, 品行不端
街头流里流气的人又多了起来
liú li liú qì
形容人浮夸而不正经。
如:「他看起来流里流气的,真不讨人喜欢。」
liú li liú qì
hooliganism
rowdyism
liú li liú qì
rascallyliúliliúqì
1) rascally
2) coll. sly; crafty
частотность: #59308
пословный:
流 | 里 | 流气 | |
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|