海盜
hǎidào
1) морское пиратство, морской разбой
2) пират, корсар, морской разбойник, джентльмен удачи
hǎidào
[pirate; sea rover] 出没在公海上的强盗
hǎi dào
pirate
出没在海洋上的强盗。
hǎi dào
在海上掠夺他人财物者。
文明小史.第二十九回:「有某国教士从宁波走到敝县界上,不幸为海盗劫财伤命。」
在海上或海岸劫掠财物进行非法暴力活动的人。
пират
pirate; sea rover
hǎidào
pirate
синонимы:
相关: 江洋大盗
примеры:
海盗奔逬
пираты молниеносно рассыпались в разные стороны
пираты молниеносно рассыпались в разные стороны
审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组
Специальная межправительственная группа по рассмотрению средств борьбы со всеми видами морского мошенничества, в том числе с пиратством
Специальная межправительственная группа по рассмотрению средств борьбы со всеми видами морского мошенничества, в том числе с пиратством
生物海盗行为;生物剽窃
биопиратство
биопиратство
调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则
Кодекс практики по расследованию пресиуплений, связанных с пиратством и вооруженном разбое против судов
Кодекс практики по расследованию пресиуплений, связанных с пиратством и вооруженном разбое против судов
索马里沿海海盗问题联络小组
Контактная группа по борьбе с пиратством у побережья Сомали
Контактная группа по борьбе с пиратством у побережья Сомали
关于打击西印度洋和亚丁湾海域海盗和武装抢劫船只的吉布提行为守则; 吉布提行为守则
Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden; Djibouti Code of Conduct
Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden; Djibouti Code of Conduct
关于预防和制止海盗和持械抢劫船只行为的船东、船舶营运人、船长和船员指南
Руководство владельцам, операторам, капитанам судов и судовым командам по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооруженного разбоя против судов
Руководство владельцам, операторам, капитанам судов и судовым командам по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооруженного разбоя против судов
索马里一带海盗问题国际会议
Международная конференция по борьбе с пиратством у берегов Сомали
Международная конференция по борьбе с пиратством у берегов Сомали
纽约宣言:承诺采用最佳管理办法规避、威慑和推迟海盗行为
New York Declaration: Commitment to Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay Acts of Piracy
New York Declaration: Commitment to Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay Acts of Piracy
海盗活动;海盗行为
пиратство
пиратство
亚洲地区反海盗及武装劫船合作协定
Региональное соглашение о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии
Региональное соглашение о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии
合作打击海盗和其他威胁海洋安全的行为声明”
заявление «Сотрудничество в борьбе с пиратством и другими угрозами безопасности на море»
заявление «Сотрудничество в борьбе с пиратством и другими угрозами безопасности на море»
索马里打击海盗技术协调机制
technical coordination mechanism for counter-piracy
technical coordination mechanism for counter-piracy
海盗与海上安全问题三年期会议
конференция-триеннале «Пиратство и охрана на море»
конференция-триеннале «Пиратство и охрана на море»
支助各国打击索马里沿海海盗举措信托基金
Целевой фонд в поддержку инициатив государств, борющихся с пиратством у побережья Сомали.
Целевой фонд в поддержку инициатив государств, борющихся с пиратством у побережья Сомали.
汤姆把另两个“海盗”弄醒了
Том разбудил двух других "пиратов"
Том разбудил двух других "пиратов"
海盗们残暴地对待他们的俘虏。
The pirates treated their captives with barbarity.
The pirates treated their captives with barbarity.
海盗的巢穴
a pirate’s lair
a pirate’s lair
古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰。
In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.
In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.
孩子们假扮成海盗。
Children dressed (themselves) up as pirates.
Children dressed (themselves) up as pirates.
海盗行径
пиратство
пиратство
(或 Лейф Счастливый) 利弗·艾利克逊(10-11世纪冰岛海盗, 到达北美东北海岸)
Лейф Эйриксон
Лейф Эйриксон
начинающиеся: