淚珠
lèizhū
слеза, слезинка
ссылки с:
泪珠儿lèizhū
слеза; слезинкаlèizhū
<泪珠儿>一滴一滴的眼泪。lèizhū
[teardrops] 泪滴如珠
泪珠流尽玉颜衰。 --黄滔《闺怨诗》
lèi zhū
1) 传说中,海中有鲛人,其泪滴下成珠。
洞冥记.卷二:「乘象入海底取宝,宿于鲛人之舍,得泪珠,则鲛所泣之珠也。」
2) 泪滴如珠。形容一滴滴的眼泪。
宋.欧阳修.蝶恋花.百种相思千种恨词:「此意为君君不信,泪珠消尽愁难尽。」
红楼梦.第三十二回:「你瞧瞧眼睛上的泪珠儿未干,还撒谎呢!」
leì zhū
a teardroplèi zhū
teardrop:
她看着他,眼里噙着晶莹的泪珠。 She looks at him, her eyes brilliant with unwept tears.
lèizhū(r)
teardrop1) 传说海中鲛人泪滴而成的宝珠。旧题汉郭宪《洞冥记》:“﹝吠勒国人﹞乘象入海底取宝,宿於鲛人之舍,得泪珠,则鲛人所泣之珠也,亦曰泣珠。”
2) 泪滴,眼泪。
частотность: #15579
синонимы:
примеры:
与我那十八年的泪珠儿都徵了本
недаром же проливала я слёзы целых 18 лет!
感激的泪珠沿着她的面颊滚下来。
Her tears of gratitude rolled down her face.
她看着他,眼里噙着晶莹的泪珠。
She looks at him, her eyes brilliant with unwept tears.