渡轮
dùlún
паром; перевозочный катер
dùlún
самоходный паромлодка для переправы; перевозный пароход; самоходный паром
dùlún
载运行人、货物、车辆等横渡江河、湖泊、海峡的轮船。dùlún
[transfer] 载运行人、 货物、 车辆等横渡江河、 湖泊、 海峡的轮船
dù lún
专门载运人、货物、车辆等横渡江河、湖泊或海峡的轮船。
dù lún
ferry boatdù lún
ferryboatdùlún
ferry boatferry boat; ferry steamer
частотность: #36108
в русских словах:
паром
渡船 dùchuán; (паровой) 渡轮 dùlún
паром на воздушной подушке
气垫渡船, 气垫渡轮
паром на подводных крыльях
水翼渡船, 水翼渡轮
перевозный
〔形〕搬运的, 运输的; 摆渡用的. ~ промысел 搬运业. ~ пароход 渡轮.
пором
渡轮
транспортный паром
运输渡船, 运输渡轮
синонимы:
相关: 轮渡
примеры:
空中"渡轮"(飞机)
воздушный паром
他在河的上游有个小小的研究站。要是你从镇子往东北走,荷尔登·霍恩布洛尔可以让你免费搭乘他的渡轮。告诉他是我派你来的!
Он разбил свой исследовательский лагерь выше по течению реки. Иди на северо-восток от города и найди Хортона Звучного Рога. Скажи ему, что я просил подвезти тебя до места на лодке.
如果武器不在卡格尼的渡轮上,那运输时就必须要经过桥港,也就是路那头的航运枢纽。
Если оружие не переправляют на пароме Кагни, значит, пересылают через Бриджпорт – это совсем рядом.
渡轮的旧主人是出了名的会招待旅行者,他让人们在等待天气好转时度过了喧嚣又难忘的夜晚。
Бывшие хозяева пристани славились шумными попойками для проезжих, которым приходилось дожидаться переправы в их гостеприимном жилище.
特此宣布渡轮已重新启用,可再次承运乘客及货物。
Сообщаем, что движение парома восстановлено, и каждый может воспользоваться им для перевозки людей и грузов.
我们乘渡轮过江。
We ferried the river.
泊在港内的渡轮增强了锅炉的汽压,准备驶向那个岛屿。
The ferryboat in the harbor got op steam for the crossing to the island.
一九五四年的一次台风刮沉了一艘渡轮,淹死一千二百十八人。
A typhoon in 1954 sank a ferry, drowning 1,218 people.