火灾损失
huǒzāi sǔnshī
ущерб от пожара
ущерб от пожара
fire loss
huǒ zāi sǔn shī
1) 泛指因发生火灾而造成的财产损失。
如:「这场大火造成的火灾损失,估计高达一千万元左右。」
2) 会计上指资产因火灾受损而未经保险,或所获保险赔偿金不足以弥补损失的部分。
huǒ zāi sǔn shī
fire damageпримеры:
遭受火灾; 由于火灾受损失
пострадать от пожара
他在火灾中损失了所有的财产。
He lost all his possessions in the fire.
火灾造成的损失太严重,这个商店不得不停业。
The fire was so damaging that the store had to close its doors.
财产损失充分证明了参加火灾和偷盗保险的必要性。
The loss of all his belongings rammed home the need to insure against fire and theft.
全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针
Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним
万一失火,光依靠消防队员是不够的,我们应知道发生火灾时该怎么做。
It is not enough only to draw on fire fighters in case of fire. We should know what to do when a fire breaks out.
пословный:
火灾 | 损失 | ||
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
|