电影小说
diànyǐng xiǎoshuō
кинороман
diàn yǐng xiǎo shuō
具备了电影特徵的小说。为受到电影影响而出现的文学形式。运用电影的特写,强调生动性;在故事的描写上,多注重强烈的动作,而少做心理的剖析。
примеры:
把小说改拍成电影
экранизировать роман
长篇小说的电影改编
экранизация романа
把一部小说摄制成电影
film a novel
这部小说已拍成电影了。
This novel has been made into a film.
他把那本小说改编成电影。
He has adapted that novel into a film.
根据同名小说摄制的电影
фильм, снятый по одноимённому роману
他想把这部小说拍成电影。
Он хочет по этой повести/рассказу/роману снять фильм.
老人们为电影和小说的大胆感到震惊。
The old people are shocked by the new freedom in movies and novels.
出版商将这本小说的版权卖给了电影制造商。
The publisher sold the copyright on the novel to a movie producer.
推理小说,推理剧与深奥莫测的罪行有关的虚构小说、戏剧或电影作品
A work of fiction, drama, or film dealing with a puzzling crime.
他售出了最新畅销小说的电影和电视版权, 现在单等坐收厚利了。
Having sold the film and TV rights to his new best seller he’s absolutely quids in.
这本小说被改编成电影。An unidentified flying object appeared on the radar screen。
The novel was adapted for the screen.
太迟了。就像电影里的影像。那个∗表情∗属于你的主要运动皮层。只有发生一个小小的神经性奇迹才能阻止它的发生。
Поздно. ∗Гримаса∗ впечаталась в твою первичную двигательную кору как картинка в кинопленку. Чтобы ее прекратить, потребуется небольшое неврологическое чудо.
пословный:
电影 | 小说 | ||
1) кино (искусство); кино-…
2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина
|
рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
|