电联
diànlián
связываться по телефону
примеры:
国际电联空间电信会议
Конференция по космической связи
国际电联无线电通信部门
ITU Radiocommunication Sector
国际电联电信发展部门
Бюро развития электросвязи (БРЭ) МСЭ
国际电联电信标准化部门
ITU Telecommunication Standardization Sector
国际电联/无线电协委非洲无线电传播测量方案
Программа МСЭ/МККР по измерению распространения радиоволн для Африки
泛非电联行政和技术会议
Административная и техническая конференция
泛非电联/非洲经委会卫星通信专题讨论会
PATU/ECA symposium on satellite communication
开发署/国际电联区域间电信课程编写项目
UNDP/ITU Inter-regional Project on Course Development in the Field of Telecommunication
无线电联络中断时的处置办法
radio-out procedure
核能基地, 核电联合企业(核电厂及其辅助设施, 即核燃料制造厂, 后处理厂等)
ядерный энергетический комплекс
继电联锁继电集中(装置)继电集中装置
релейная централизация
无无线电联系(与加油机)接合
контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи
无无线电联系{与加油机}接合
контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи
继电联锁继电集中{装置}
релейная централизация
我要你去找出他们的秘密,<name>,除掉几个在山麓矿场后面鬼鬼祟祟的塔伦迪斯破坏者,把他们身上戴的护符啊还是别的什么拿一件过来。成事之后在铸造主楼用无线电联系我。
Я хочу, чтобы ты <узнал/узнала>, в чем их секрет, <имя>. Расправься с несколькими саботажниками с заставы Талрендис, которые шатаются без дела позади карьера, и узнай, какое заклинание или что там они используют, чтобы противостоять василискам. Когда все сделаешь, сообщи мне об этом по радио из главной кузни.
哦,我不是这个意思。你竟然用女司机的无线电联系她拼尽全力想要躲避的当局,这还挺讽刺的。
О, я не об этом. Просто забавно, что вы используете рацию рулевой дамы, чтобы связаться с властями, от которых она так старательно скрывалась.
你为什么不用自己的无线电联系你们分局呢?
Тогда почему вы не связались со своим участком по собственной рации?
无线电联络突然中断了。At last Phil broke the silence。
Radio contact was suddenly broken.
那场风暴把我用来联络林务署的电线弄坏了,也就是说我们没法联系他们。我试过用无线电联系外面,不过一样没用。
Та буря повалила телефонную линию, которую я использовала для связи с Лесной службой, то есть мы отрезаны. Я попробовала вызвать их по рации, но тоже не сработало.