百分之二点二
пословный перевод
百分之 | 二 | 点 | 二 |
... процента, ... сотых
|
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
в примерах:
本金一万元以上的利息高百分之零点二。
The interest on a principal of $10,000 or above is 0. 2 percent higher.
给你百分之二十五。
Мы дадим вам двадцать пять.
留百分之二十作机动开支
keep back 20% for extras
能量恢复…百分之二十。
Энергия восстановлена до... 20%.
客流量已增长百分之二十。
Passenger traffic has gone up by 20 per cent.
能量恢复…百分之二十五。
Энергия восстановлена до... 25%.
打八 折出售; 八折出售; 减价百分之二十出售
продажа со скидкой в 20%
仓库中的失窃使利润损失了百分之二。
Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
对投资期限较长者可获百分之二的奖励。
A premium of 2 per cent is paid on long-term investments.
这家厂今年的产量比去年增加了百分之二十。
The output of the factory this year has increased by 20 percent as compared with last year.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二。
The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
最高就是百分之二十五,店里可以给你们打折。
Двадцать пять процентов и не больше. И скидки для вас в мастерской.
等一下。好吧,这位朋友,毫无疑问你很懂谈判嘛。就百分之二十五吧…别忘了打折。
Погодите... Будь по-вашему. Умеешь ты торговаться, заботливый друг. Мы согласны на ваши двадцать пять. Плюс скидки.