皇家海军
huángjiā hǎijūn
Королевский военно-морской флот, Королевские военно-морские силы
huáng jiā hǎi jūn
Royal Navy (UK)примеры:
荷兰皇家海军海道测量局
Королевская морская гидрографическая служба Нидерландов
英国一直有一支强大的海军,称为皇家海军。
Britain has always had a large navy, called the Royal Navy.
我以前演出音乐剧,当时还很流行。《美丽的雪茄女孩》、《荒野马车》和《皇家海军女子》。
Я играла в мюзиклах, когда они еще были популярны. "Прекрасная торговка сигарами", "Фургоны на равнине", "Женщина из королевского флота".
皇家军队
императорская армия, армия короля
皇家牛堡·崔托格号。曾经是瑞达尼亚海军的艨艟巨舰,不过现在已经退役了。
Корабль Его Королевского Величества "Оксенфурт-Третогор". Жемчужина реданского флота. Сейчас, правда, выведен из эскадры.
皇家军旗阅兵式
Trooping the colours (英)
禁卫军一支精锐的皇家军队中的成员
A member of a group of elite, highly loyal supporters.
呃…嗯…是皇家军官负责核发的。但在黑市也买得到。
Э-э-э... Да... Их выдает королевский чиновник... Но их на черном рынке можно купить...
啊,那么,情况就不同了…皇家军官负责核发官方通行证。
А-а, ну тогда другое дело... Официальные подорожные грамоты выдает королевский чиновник.
到了河那边,要小心行事。别一个不留神被皇家军队整死。
За речкой-то надо повнимательней. Один неверный шаг - и хер оторвут.
我是效忠于嘉斯蒂尼娅女王陛下的皇家军团的成员,一级特勤,女士!
Ее королевского величества Юстинии лейб-гвардейского полка офицер первого ранга для особых поручений, мэм!
全面研究海军军备竞赛、海军和海军军备系统政府专家组
Группа правительственных экспертов для проведения всеобъемлющего исследования в области гонки военно-морских вооружении, военно-морских сил и систем военно-морских вооружений
因为神洲就像头沉睡中的狮子,仅凭天霜的力量是没办法战胜它的。还因为很多诺德人都是皇家军队的人。
Потому что Доминион - это спящий зверь, с которым Скайриму не справиться в одиночку. Потому что многие норды и сейчас служат в Имперской армии.
既然这样的话,那你得赶快点。等我们清理完这堆皇家军队搞出来的一团乱,洛穆涅将会被魔法所封锁。
Тогда поспеши. Мы разбираем весь этот балаган после королевской солдатни. Когда закончим, то закроем Лок Муинне магическими печатями.
{Dure pump, hoalan aep kerzaeran zaighderan snasta aarde. } [皇家军队兵每做一次伏地挺身,屁股要跟地面平行!]
{Dure pump, hoalan aep herzaeran zaighderan snasta aarde. } [Во время отжиманий жопа императорского солдата должна быть на уровне земли.]
пословный:
皇家 | 海军 | ||
военно-морской флот (ВМФ), военно-морские силы (ВМС); военный флот; военно-морской
|