自动台
_
automatic station
примеры:
自动寻的电台
homing station
自动浮标地震台
автономная буйковая сейсмическая станция
自动海底地震台
автономная донная сейсмическая станция
自动退出历史舞台
уйти со сцены истории по собственной воле
自动电话(总)局, 自动电话交换台
автоматическая телефонная станция
自动搜索探测干扰台
beagle
无线电自动定向仪(台)
автоматический радиопеленгатор
专用自动电话小交换台
private automatic branch exchange
无线电自动罗盘{电台}方位
пеленг радиостанции по автоматическому радиокомпасу
多工位转台自动线, 回转式自动线
агрегатный станок с поворотным столом, роторная автоматическая линия
部署一个自动建造的炮台
Размещает самостоятельно собирающуюся турель.
无人值班自动电话交换台
unattended automatic exchange
站台屏蔽门自动化管理系统
автоматизированная система управления производственной деятельностью, АСУПД
自动改平系统(当一台发动机发生故障时)
система (автоматического) парирования крена
台卡{导航}系统自动领航仪("台卡"是一种相位双曲线导线导航系统
автоштурман системы Декка
你的炮台会自动攻击铆钉枪的主要攻击模式击中的目标。
Турель автоматически атакует цели, по которым вы попадаете из гвоздестрела в основном режиме огня.
这台冰箱是我们刚刚推出的产品,采用最新的自动除菌技术,保证食品的新鲜安全。
Этот холодильник является только-только выпущенным нами продуктом, применяющим новейшую автоматическую технологию дезинфекции, гарантирующую сохранность и свежесть продуктов.
在目标位置部署一台自动机炮。自动机炮是固定攻击炮台,会攻击任何进入范围的敌人。
Размещает в выбранной точке автоматическую турель. Эта турель будет атаковать всех противников, попавших в область ее действия.
如果你发现了新的效果,炼金台功能表会自动记录这些效果供以后使用。持续实验便可以发现新的效果与新的组合。
Как только вы обнаружите ингредиенты с совпадающими свойствами, меню алхимической лаборатории запомнит их на будущее. Продолжайте экспериментировать, чтобы узнавать новые свойства и находить лучшие сочетания.
如果你发现了新的匹配效果,药品炼制台功能表会自动记录这些效果以后使用。继续试验可以学到新的效果,发现新的组合。
Как только вы обнаружите ингредиенты с совпадающими свойствами, меню алхимической лаборатории запомнит их на будущее. Продолжайте экспериментировать, чтобы узнавать новые свойства и находить лучшие сочетания.
“我会打开你房间的电子门锁。”他用脚踢着一个装在柜台后面的金属盒子。“所有房间都会在21:00时自动上锁。”
Я отопру электронный замок у вас в номере. — Он постукивает ногой по металлическому ящику в стойке. — В 21:00 все двери запираются автоматически.
“顺便一提,如果你没能在21:00前付款,你的门就会自动上锁。”他用脚踢着一个装在柜台后面的金属盒子。
«Кстати, если бы вы не заплатили до 21:00, ваша дверь бы электронно заблокировалась». Он постукивает ногой по металлическому ящику в задней части стойки.
要实现自动化并不容易。不过幸好我们可以拿这台战争机器做实验。它绝对安全、操作简便......反正建筑大师是这么说的。
Автоматизация требует значительных усилий. Хорошо, что есть боевая машина — безопасная и интуитивно понятная испытательная платформа.
пословный:
自动 | 台 | ||
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|
похожие:
自动转台
自动电台
自动气象台
自动接纸台
自动移车台
自动观测台
自动堆垛台
自动地震台
自动信息台
自动定向台
自动化工作台
自动捕鱼平台
自动卸货平台
台站自动管理
半自动交换台
自动船台小车
全自动转台阶梯
台式自动测微计
自动手动控制台
自动控制台联锁
电子自动电话台
自动平台印刷机
半自动式中继台
台式自动电话机
通用自动电话台
台词自动提示器
机组自动控制台
列车自动广播台
多工位转台自动线
长途半自动接续台
专用自动小交换台
电台自动跟踪系统
包装品自动推送台
机关用自动电话台
转台自动进给装置
工厂自动电话交换台
发动机自动测试台架
公用自动电话交换台
区内自动电话交换台
小型自动电话交换台
投硬币式自动电话台
微型自动电话交换台
按给定轨道自动下降控制台
中间磁带记录自动化地震台
飞行器自动稳定系统控制台
按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航空跟踪误差