航天飛機
hángtiān fēijī
космический корабль, челнок, шаттл
hángtiān fēijī
космический корабль, космический челнок (шатл)авиа-космический летательный аппарат; космический самолет; ВКС воздушно-космический самолет; аэро-космический летательный аппарат; космический транспортный корабль; челночный космический корабль; корпус челнока; корабль для челночных полётов; воздушно-кос
hángtiān fēijī
космический корабль многоразового использованияhángtiānfēijī
兼有航空和航天功能的空中运载工具。利用助推火箭垂直起飞,然后启动轨道飞行器进行轨道航行,返回地面时滑翔降落。可以重使使用。háng tiān fēi jī
大陆地区指太空梭。
КЛА "Шатл"
háng tiān feī jī
space shuttleshuttle; space shuttle; space plane; aerospaceplane; shuttlecraft
亦称轨道器。带有机翼的靠运载火箭发射进人太空轨道,返回地面时能在机场跑道水平着陆,并可重复使用的兼有载人、运货功能的航天器。
hángtiān fēijī
space shuttleshuttle; aerospaceplane; space shuttle
可以重复使用的、往返於地球表面和近地轨道之间的空中运载工具。利用火箭发射升空,能自行返回地面。
синонимы:
примеры:
进取号航天飞机
шаттл Энтерпрайз
шаттл Энтерпрайз
哥伦比亚号航天飞机
шаттл Колумбия
шаттл Колумбия
阿特兰蒂斯号航天飞机
шаттл Атлантис
шаттл Атлантис
奋进号航天飞机
шаттл Индевор
шаттл Индевор
暴风雪号航天飞机
космический корабль Буран
космический корабль Буран
航天飞机执行一项绝密使命,使军用酬载由五角大楼控制。
The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.
The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.
航天飞机有效载荷辅助舱
payload assist module
payload assist module
轨道飞行器飞行(航天飞机飞行)
полёт орбитальной ступени челночного воздушно-космического аппарата
полёт орбитальной ступени челночного воздушно-космического аппарата
可多次使用的弹道(火箭)式航天飞机
баллистическая ракетно-космическая система многократного применения
баллистическая ракетно-космическая система многократного применения
航天飞机, 宇宙往返飞行(用)飞机
самолёт для челночных полётов в космос
самолёт для челночных полётов в космос
轨道级与加速级分离(指航天飞机)
отделение, орбитальной ступени от разгонной ступени
отделение, орбитальной ступени от разгонной ступени
"航天飞机"航天飞船(美)
Спейс шуттл
Спейс шуттл
可多次使用的弹道{火箭}式航天飞机
баллистическая ракетно-космическая система многократного применения
баллистическая ракетно-космическая система многократного применения
пословный:
航天 | 天飞 | 飞机 | |
1) космонавтика, астронавтика; космический
2) полёт в космос, космическое путешествие; космическая навигация
|
1) 语出《易‧乾》:“飞龙在天,利见大人。”后以“天飞”喻升居高位,贵显得志。
2) 喻践帝位。
3) 语本《诗‧大雅‧旱麓》:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”后以“天飞”指天上的飞鸟。
4) 远走高飞。
|
1) самолёт, аэроплан
2) в сложных терминах также авиа-, аэро-
3) воздушный
|
начинающиеся: