花纹纸
_
veined paper; silurian paper; patterned paper
узорчатая бумага; узорная бумага
silurian paper; veined paper
примеры:
用花纹信纸写的信。
Письмо, написанное на украшенной бумаге.
桌子紧锁。没有钥匙孔,上面有一枚镀金花纹,刻着“一切都是为了你”。下面是一片镶边的空白羊皮纸。
Стол надежно заперт. Вместо замочной скважины вы видите гравировку в позолоте: "Это все ради тебя". Ниже расположен чистый лист пергамента в квадратной рамке.
пословный:
花纹 | 纸 | ||
узор, рисунок, орнамент, текстура; ажурный, узорчатый
|
1) бумага; бумажный
2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)
|