蒸汽供暖
zhēngqì gōngnuǎn
паровое отопление
паровое отопление; паровой обогрев; паровой обогревание; паровое питание отопления; паровой отопление
steam heating
в русских словах:
паровое отопление
汽暖; 蒸汽采暖; 蒸汽供热; 蒸汽供暖, 蒸汽取暖, 暖气炉
система парового отопления
蒸汽供暖系统, 蒸汽供热系统, 暖汽系统
примеры:
蒸汽供暖
steam heating
湿式回水蒸汽供暖系统
steam heating system with wet return
下行上给式蒸汽供暖系统
up-feed steam heating system
真空式蒸汽供暖系统
вакуумная система парового отопления
上行下给式蒸汽供暖系统
steam-heating down-feed system
核蒸汽供应系统(装置))
ядерная паро-производящая установка ЯППУ
核蒸汽供应系统(装置)
ядерная паро-производящая установка ЯППУ
那四个锅炉给上面的房间提供蒸汽。
Эти четыре котла подают пар в комнату наверху.
那四个锅炉提供蒸汽给上面的房间。
Эти четыре котла подают пар в комнату наверху.
我说过了,我们必须恢复阅读室的蒸汽供应才能把书拿出来。
Как я сказал, если мы хотим заполучить книгу, нужно восстановить подачу пара в эту комнату.
我先去楼上看看阅读室是否有蒸汽供应。有的话,要把书取出来应该就轻而易举。
Я поднимусь наверх и проверю, поступает ли в читальню пар. Если да, то заполучить книгу - пара пустяков.
要是我们能再找到四颗方块,就可以重新启动锅炉,恢复上层房间的蒸汽供应。
Так что, если мы найдем еще четыре куба, то сможем включить котлы и возобновить подачу пара в комнату наверху.
要是我们能再找到四个魔方,就可以重新启动锅炉,并恢复上层房间的蒸汽供应。
Так что, если мы найдем еще четыре куба, то сможем включить котлы и возобновить подачу пара в комнату наверху.
不行,我们必须尝试比较困难的方法。要是我们可以恢复这房间的蒸汽供应,我就能把它打开。
Нет, нам придется пойти обходным путем. Если нам удастся восстановить подачу пара в эту комнату, я смогу добраться до книги, уверен.
这不容易。城市的下半部都被水淹没了,所以原本提供蒸汽到阅读室的锅炉也被迫关闭。
Это будет непросто. Вся нижняя часть города затоплена, в результате не работают котлы, которые подавали пар в читальню.
пословный:
蒸汽 | 供暖 | ||
физ. пар; паровой; варочный
|
похожие:
放汽供暖
采暖蒸汽
蒸汽供热
蒸汽供应
蒸汽采暖
废汽供暖
蒸气供暖
蒸汽取暖
乏汽供暖
蒸汽暖气片
取暖用蒸汽
供热蒸汽机
蒸汽供应线
集中蒸汽暖
供暖蒸汽机
高压蒸汽供暖
低压蒸汽供暖
蒸汽热风供暖
取暖用蒸汽管
高压蒸汽采暖
蒸汽供应系统
蒸汽水暖机组
蒸气供暖装置
蒸汽供热系统
蒸气供暖系统
蒸汽热水供暖
蒸汽供热盘管
真空式蒸汽供暖
核蒸汽供应系统
核蒸汽供应装置
供暖用蒸汽管道
上分式蒸汽供暖
集中蒸汽取暖车
蒸汽热水供暖装置
重力低压蒸汽供暖
轴封蒸汽供给系统
直接蒸汽供热系统
密封蒸汽供给系统
高压蒸汽供暖系统
核蒸汽车供应系统
蒸汽热风供暖设备
蒸汽动力供应装置
开路蒸汽供热系统
蒸汽热水供暖机组
厂用蒸汽供应系统
辅助蒸汽供应系统
饱和蒸汽供应管线
闭式蒸汽供热系统
湿式回水蒸汽供暖系统
干式回水蒸汽供暖系统
辅助厂房蒸汽供给系统
辅助厂房蒸汽供应系统
涡轮泵式蒸汽燃气供给系统
高压蒸汽采暖高压蒸汽加热
停汽切断蒸气, 停供蒸气
供热系统加热蒸汽凝结水管道
蒸汽热水采暖, 蒸汽热水供暖