供暖

gōngnuǎn

отопление; отоплять; отопительный

ссылки с:

供暧

gōngnuǎn

теплоснабжение; отопление (центральное)

предоставить отопление

gōng nuǎn

to supply heating (in a building)

heating

gōng nuǎn

{建} supply heating; heating:

热水供暖 hot water heating

蒸汽供暖 steam heating

gōngnuǎn

archi. heating

冬天家庭供暖很重要。 House heating in winter is important.

частотность: #31527

в русских словах:

вентиляционно-отопительный агрегат 供暖通风机组

водяное отопление 热水供暖; 暖气

городская система отопления 城市供暖系统

затапливать

生起火 shēngqihuǒ; (об отоплении) 供暖 gōngnuǎn

нагрев

供暖

нагрев отработавшего пара 乏汽供暖

нагревательная установка 供暖装置, 加温装置, 暖气设备

неотопливаемый 没有供暖设备的, 不供暖的

обогревание

加温 jiāwēn, 供暖 gōngnuǎn

обогревание здания - 房屋的供暖

обогревать

供暖 gōngnuǎn, 使...温暖 shǐ...wēnnuǎn

отапливаемый

有供暖设备的

отапливание

供暖

供暖设备

отапливать

供暖 gōngnuǎn; 把...烧暖 bǎ...shāonuǎn

отопительная арматура 供暖配件, 加热设备

отопительная система 加热系统, 供暖系统

отопительная труба 供暖管, 加温管, 暖气管

отопительная установка 供暖设备, 采暖装置

отопительный

供暖[的] gōngnuǎn [-de]

отопительные приборы - 供暖设备

отопительный сезон - 供暖季节

отопление

2) 供暖 gōngnuǎn, 暖气 nuǎnqì; (оборудование) 供暖设备 gōngnuǎn shèbèi

центральное отопление - 中央(集中)供暖

паровое отопление - 热水供暖

печное отопление - 火炉供暖

паровое отопление 汽暖; 蒸汽采暖; 蒸汽供热; 蒸汽供暖, 蒸汽取暖, 暖气炉

периодическое отопление 周期式供热, 定时供暖

потолочное лучистое отопление 顶蓬供暖, 顶蓬保温

система отопления 暖气系统, 供暖系统

система парового отопления 蒸汽供暖系统, 蒸汽供热系统, 暖汽系统

система центрального отопления 集中暖气系统, 集中供暖系统

теплопроводный цех 供暖车间

теплоснабжение

供热, 供暖 gōngnuǎn

система теплоснабжения - 供暖系统

теплофикация

废气余热供暖 fèiqì yúrè gōngnuǎn

теплофицировать

[技] 用废汽余热供暖

-рую, -руешь; -ро-ванный〔完, 未〕что 给…安装暖气设备; 用废气余热给…供暖.

центральное отопление 集中供暖[法]

электроотопление

电力供暖

примеры:

房屋的供暖

обогревание здания

中央(集中)供暖

центральное отопление

区域供热；分区供暖

централизованное теплоснабжение

供暖、通风和空调技工

Heating, Ventilation and Air Conditioning Technician

供暖通风空调和机械股

Группа отопления, вентиляции и кондиционирвания воздуха

蒸汽供暖

steam heating

独立通风与供暖系统无关

independent ventilation

风扇激动式热风供暖

central fan heating

机械循环式蒸气供暖

steam heating with mechanical circulation

区域供暖热district

heating

湿式回水蒸汽供暖系统

steam heating system with wet return

双管直接回水供暖系统

two pipe direct return system

下行上给式蒸汽供暖系统

up-feed steam heating system

压力循环式热水供暖

hot water heating with forced circulation

真空式蒸汽供暖系统

вакуумная система парового отопления

重力排气式蒸气供暖系统

steam heating with gravity air removal

重力上行下给式蒸气供暖系统

steamheating down-feed gravity system

冬天家庭供暖很重要。

Зимой отопление дома очень важно.

上行下给式蒸汽供暖系统

steam-heating down-feed system

下给式双管热水供暖系统

two pipe direct downfeed system

双管下给式热水供暖系统

two-pipe hot water downfeed system

液压冲击水锤(供暖)

гидравлический удар

终于开始供暖了。

Наконец-то отопление дали. (Наконец-то отопление включили. )

“看起来是。它像是给建筑供暖的旧中央壁炉。跟烟囱是连在一起的……”他打开门，小心地朝里面看了一眼。

«Похоже на то. Кажется, это старый котел центрального отопления, который использовали для обогрева здания. Он подключен к дымоходу...» Он открывает дверь и осторожно заглядывает внутрь.

供暖系统低沉地哼唱着摇篮曲，声音响彻整个房间。身下是柔软的床垫和温暖的床单。过了一会儿，你忐忑不安地进入梦乡……

У дальней стены обогреватель гудит свою тихую колыбельную. Матрас мягкий, а белье теплое. Через некоторое время ты проваливаешься в беспокойный сон...

此外，他们没有给房子供暖或者清理，那玩意迟早会塌掉的。

А еще они не прогревают и не следят за чистотой самого здания. Скоро всё рухнет к херам.

供暖系统低沉地哼唱着摇篮曲，声音响彻整个房间。身下是柔软的床垫和温暖的床单。不消几分钟，整个世界就渐渐在你眼前消散了……

У дальней стены обогреватель гудит свою тихую колыбельную. Матрас мягкий, а белье теплое. Проходит всего несколько мгновений — и ты проваливаешься в царство сна.

改用煤气集中供暖将节省大笔开支。

Conversion to gas central heating will save you a lot of money.

集中供暖设备一定要关掉。

Make sure the central heating is off.

我们搬到这儿的时候安装了集中供暖设备。

We put new central heating in when we moved here.

最近供暖设备已稍加改动以提高效率。

The heating system has recently been modified to make it more efficient.

他们将利用太阳能为住宅供暖。It will take a couple of years to harness that river。

They will harness the sun’s energy to heat homes.

这个街区的供暖系统不太好用。

The heating system in this block doesn’t work well.

工人们正在安装供暖系统。

The workers are installing a heating system.

为什麽供暖设备停了?

Why won’t the heating go on?

蓄水塔一个处于高处的用以维持某系统的稳压或供给状况的水箱或漏斗，尤指将水供给中央供暖系统的小水箱

A raised tank or hopper that maintains a constant pressure or supply to a system, especially the small tank that supplies water to a central heating system.

начинающиеся:

供暖与烹调设备供暖与通风供暖与通风承包商协会供暖与通风系统供暖余热利用器供暖回差温度供暖季供暖季节供暖工程协会供暖干管供暖循环机组供暖循环水泵供暖总站供暖房间供暖效应供暖散热片供暖时间供暖期供暖机组供暖机组, 供暖设备供暖沟供暖油燃烧器供暖烟道供暖热泵供暖用煤气管道供暖用蒸汽管道供暖盘管供暖空间供暖站供暖管供暖管路供暖管路暖气管路供暖管道网供暖管道网热力网供暖系统供暖系统图供暖系统总管供暖能力供暖蒸汽机供暖装置供暖设备供暖设备, 采暖装置热力厂供暖设备发电站供暖设施供暖设计供暖负荷供暖负载供暖费供暖车供暖通风两用机组供暖通风机组供暖通风系统供暖通风设备供暖部件供暖部分供暖配件供暖锅炉供暖锅炉房供暖面积