训练所
xùnliànsuǒ
учебный институт, подготовительный центр
xùnliànsuǒ
training instituteпримеры:
亚洲和远东社会防卫训练所
Азиатский и Дальневосточный институт подготовки кадров в области социальной защиты
提高妇女地位国际研究训练所董事会
Совет попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
欧洲发展研究和训练所协会
Европейская ассоциация научно-исследовательских и учебных институтов по вопросам развития
成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组
Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
农业研究、推广和训练所
Южнотихоокеанский институт исследований, распространения знаний и подготовки кадров для сельского хозяйства
提高妇女地位国际研究训练所
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин
国家人口研究和训练所
Национальный научно-учебный институт по народонаселению
提高妇女地位国际研究训练所章程
Устав Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
(联合国)提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队
Целевая группа по Международному учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин и Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин
联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组
Рабочая группа по по предстоящей деятельности Международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин
宣传鼓动员训练所
агитшкола, школа агитаторов
这似乎应该归功于翅膀结构的进化……或者是训练所带来的进步?诱发的基因突变?优良的品种培育?
Наверное, их крылья каким-то образом эволюционировали... Или тренировки стали более действенными? Или это генетическая мутация? Или селекция?
训练所需的金币不足。
У вас недостаточно золота, чтобы заплатить учителю.
пословный:
训练 | 所 | ||
1) подготовка, тренировка, обучение
2) тренировать, обучать; дрессировать
3) упражнение
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|