贤内助
xiánnèizhù
верная помощница, подруга жизни, хорошая жена
добродетельная жена
xián nèi zhù
称谓。妻子的美称。
宋史.卷二四三.后妃传下.哲宗昭慈圣献孟皇后传:「得贤内助,非细事也。」
xián nèi zhù
(said of sb else’s wife) a good wifexián nèi zhù
a good wife; the better half:
她是一个好姑娘,将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。 She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
xiánnèizhù
1) understanding and helpful wife
2) my better half; my good wife
贤惠能干的妻子。亦用以敬称他人妻室。
частотность: #46064
примеры:
她是一个好姑娘,将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。
She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
她是我的贤内助。
She’s my better half.
пословный:
贤内 | 内助 | ||
см. 贤内助
верная помощница, подруга жизни, хорошая жена
|