内助之贤
nèizhù zhī xián
добродетель жены (умение помочь мужу в его продвижении в делах, учебе, поведении, повышении его социального статуса)
nèi zhù zhī xián
妻子能够帮助丈夫，使丈夫的事业、学业、品格方面有了进展，增加丈夫在社会上的地位。примеры:
她是我的贤内助。
She's my better half.
她是一个好姑娘，将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。
She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
пословный:
| 内助 | 之 | 贤 | |
тк. в соч.;
1) добродетельный; высоконравственный
2) способный; одарённый; талантливый
3) книжн. талант; одарённый человек
|