超额损害赔偿金
chāo’é sǔnhài péichángjīn
чрезмерная сумма возмещения убытков
chāo’é sǔnhài péichángjīn
чрезмерная сумма возмещения убытковпримеры:
预定违约金合同经合同事前规定数额的损害赔偿金额
liquidated damages
损害赔偿(额)
возмещение ущерба; денежное возмещение
侵权的损害赔偿金
damages for infringement
损害赔偿金的估计
litis aestimatio
关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约;基金公约
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью
关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约2003年议定书
Протокол 2003 года к Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 года
пословный:
超额损害赔偿 | 损害赔偿金 | ||
1) возмещение ущерба; денежное возмещение
2) заранее оцененные убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета)
|