软技术
ruǎn jìshù
мягкий подход, мягкий метод (управления, руководства)
ссылки с:
软技巧ruǎn jìshù
разработка, обслуживание и управление программной техникойruǎnjìshù
[soft technique] "软技术"主要指管理技术
ruǎn jì shù
大陆地区指技术方案、设想、咨询意见与电脑软体的开发等技术。
如:「不重视软技术的价值,就是不尊重智慧财产权。」
ноу-хау; soft-window facility; 1) программа (механизм) льготного кредитования; 2) механизм субсидирования
ruǎn jì shù
soft techruǎnjìshù
soft technologysoft technology; soft tech
примеры:
区域信息技术和软件工程中心
Региональный центр информационной технологии и техники программного обеспечения
联合国大学国际软件技术研究所
Международный институт в области программного обеспечения УООН
与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单
Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии
与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则;核供应国集团准则
Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения
пословный:
软 | 技术 | ||
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|