配天
pèitiān
1) быть достойным неба (по высоким нравственным качествам)
2) наравне с небом (о предках, поминаемых при жертвоприношении небу)
1) 与天相比并。
2) 古帝王祭天时以先祖配祭。
3) 谓受天命为天子。
4) 谓如天之长久。
примеры:
德配天地
красотою души равняться небу и земле
我们差不多可以开工了。但我得先警告你,一旦我们开始装配天线,就必须做到底。我们没有‘重来’的机会,你明白了吗?
Полагаю, это означает, что мы можем приступать. Должна предупредить: как только мы начнем собирать антенну, назад пути не будет. Нужно будет довести процесс до конца. Никаких вторых шансов, понятно?
开启角色发展面板,并重新分配天赋。
Открыть окно развития персонажа и перераспределить таланты.