頭等
tóuděng
первого класса; первоклассный
头等车 вагон 1-го класса
tóuděng
первоклассный, первосортный
tóuděng
[first-class; tip-top] 一流的; 最重要的; 最高等级的
头等功臣
tóu děng
first class
prime
main
第一等;最高的:头等舱|头等大事|头等重要任务。
tóu děng
第一等、最好的。
儒林外史.第五十二回:「你方纔踢马的腿劲也算是头等了,你敢在凤四哥的肾囊上踢一下,我就服你是真名公。」
红楼梦.第二十七回:「他素昔眼空心大,是个头等刁钻古怪东西。」
1) 等级最高的。
2) 指等级最高的车厢或舱房。
tóu děng
first-class; first-rate; first water:
头等重要任务 a task of primary importance
first-grade; first-class
tóuděng
first class/rate
первый класс; высший сорт; первый разряд; первый сорт
синонимы:
相关: 头号
примеры:
头等的跑手
первоклассный скороход
первоклассный скороход
头等车
вагон 1-го класса
вагон 1-го класса
头等的机器; 第一流机器
первоклассные машины
первоклассные машины
头等货
товар высшего сорта; первоклассный товар
товар высшего сорта; первоклассный товар
我要坐头等舱
Я хочу (лететь) первым классом
Я хочу (лететь) первым классом
头等重要的问题
вопрос повышенной важности
вопрос повышенной важности
头等车厢在前面。
Вагоны первого класса расположены спереди.
Вагоны первого класса расположены спереди.
得头等奖
gain the first prize
gain the first prize
世界头等大国
a world power of the first order
a world power of the first order
普及文化科学是头等重要的。
It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.
It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.
头等重要任务
a task of primary importance
a task of primary importance
这使他赢得15,000美元的头等奖。
This won for him the first prize of $15,000.
This won for him the first prize of $15,000.
头等重要
of capital (leading) importance:
of capital (leading) importance:
保险装置(弹头等的)
предохранительное ограждение
предохранительное ограждение
安全屏障, 保险装置(弹头等的), 机场拦阻装置
предохранительное ограждение
предохранительное ограждение
(把木头等)劈成片
разбить в щепы
разбить в щепы
начинающиеся: