"好不" — утверждение и отрицание!

[Сат Абхава]

остроwok Сат Абхава, в 现代汉语词典значение "очень не" упоминается в связи с 好不容易.  У нас тоже примечанием было, Ellash убрала.
Стоит вернуть примером к соответствующему пункту, кмк.

Дело в том, что 好不 может обозначать отрицание не только с 容易, но и с другими прилагательными и глаголами. Я отредактировал статью 好不. Посмотрите.

[остроwok]

давно хотела спросить, как лучше оформлять противоположные значения у примера:

через 1) .. 2) ..
или через .. / ..

бкрс ?

[Сат Абхава]

остроwok, также ещё добавил пример с 好不容易 - не помешает!

[остроwok]

Сат Абхава Я отредактировал статью. Посмотрите.

我好不高兴！

[Сат Абхава]

остроwok 我好不高兴！

我也是！

[бкрс]

остроwok, 1) 2), слеш максимум для единичных слов.

[Сат Абхава]

бкрс, остроwok, исправил.

[остроwok]

2024.03.15Сат Абхава 我也是！

напомнило генсбуровское
Je t'aime... Moi non plus

[Сат Абхава]

2024.03.15остроwok напомнило генсбуровское
Je t'aime... Moi non plus

[Сат Абхава]

Сегодня в голову пришла русская аналогия, которая тоже посредством частицы "НЕ" выражает высокую степень утверждения: 我好不高兴! - Я просто не нарадуюсь!