出版工作
_
publishing work
publishing work
примеры:
要做好毛泽东著作的整理出版工作。
Следует наладить работу по систематизации и изданию произведений Мао Цзэдуна.
认真做好出版工作。
Be conscientious and make a good job of publication.
认真作好出版工作。
Be conscientious and make a good job of publishing.
她选择的职业是出版工作。
She chose publishing as a career.
出版社的工作人员
сотрудники издательства
出版物方案政策事项工作组
Рабочая группа по вопросам политики в отношении программы издания
他借调到外文出版社工作去了。
He is on loan to the Foreign Languages Press.
她正在找一份出版业的工作。
She's after (ie She wants) a job in publishing.
负责我社内刊、书号、社内出版物的工作管理
Отвечает за управление работой в отношении внутреннего периодического издания, подлежащих присвоению кода изданий, внутренних публикаций Агентства
修(底)版工作
ретушёрная работа
修{底}版工作
ретушёрная работа
为了对他在这所大学工作了30年表示敬意,他的同事和过去的学生汇编并出版了他的论文。
His colleagues and former students compiled and published his essays in honor of his thirty years' service with the university.
教授的新作出版了。
Опубликована новая работа профессора.
承担与法院、工商、税务、新闻出版、知识产权、扫黄打非办等国家相关部门的联络、沟通、协调工作
Ведет работу по взаимодействию, связям, координации с народными судами, органами торгово-промышленной администрации, налоговыми органами, бюро по вопросам новостного издания, органами в сфере интеллектуальной собственности, канцеляриями по борьбе с порнографией и незаконными публикациями и другими соответствующими государственными ведомствами
按照中宣部、原新闻出版广电总局印发的《关于严格实行新闻媒体采编与经营分开的通知》要求,对全社经营工作进行监督,对全社采编经营两分开制度执行情况进行检查
В соответствии с требованиями «Извещения о строгом исполнении разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности в СМИ», изданного Отделом пропаганды ЦК КПК, бывшим Главным государственным управлением по делам прессы, радио, кино и телевидения, ведет надзор за работой по хозяйственной деятельности всего агентства, проводит проверки ситуации с исполнением режима разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности во всем агентстве
导出工作限值)
теоретический рабочий предел
鉴定发出工作
аттестационно-выпуская работа
作出很大的工作
проделать большую работу
找出工作上的缺点
нащупать слабые места в работе
把我们的工作作出总结
подвести итоги нашей работы
пословный:
出版 | 工作 | ||
издавать; издание; печать
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作出力
出纳工作
交出工作
协作出版
修版工作
退出工作
工作出错
出纳工作站
从工作出发
工会出版社
作家出版社
输出工作队列
工作泵出油管
工作输出排队
退出设计工作
导出工作限值
工作输出队列
导出工作极限
鉴定发出工作
输出工作排队
超出工作范围
中央工业出版社
出版普希金作品
现代作家出版社
不出事故地工作
化学工业出版社
国防工业出版社
电子工业出版社
兵器工业出版社
冶金工业出版社
工作人员出入口
电子出版工作组
银行出纳工作站
侧翼进出的工作线
看出工作中的缺点
投入产出表工作组
中央进出的工作线
法律出版物工作组
大量出版鲁迅著作
工作中得出的结论
北京理工大学出版社
未使出全部力量工作
中国出版工作者协会
出版物委员会工作组
合作事业联合出版社
国立国防工业出版社
北京工艺美术出版社
北京工业大学出版社
原始性缩微品出版工作
国立轻工业科技出版社
找出工作中的薄弱环节
国立食品工业科学技术出版社
国立煤炭工业科技书籍出版社
国家煤炭工业科技书籍出版社
专为商人划出的博览会工作日
国立纤维与造纸工业科技出版社
国立森林造纸和木材加工工业出版社
国立科学技术矿山地质石油工业出版社
由于事前没商量好而在工作中出现的困难
国立建筑工程、建筑学及建筑材料出版社列宁格勒分社