杨贵妃
yáng guìfēi
Ян-гуйфэй (719—756, любимая наложница императора Тан Сюань-цзуна; одна из четырех великих красавиц Китая)
Yáng Guì feī
Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Táng Xuán zōng]Yáng Guìfēi
hist. favorite concubine of emperor Minghuang唐蒲州永乐人。小名玉环。晓音律，善歌舞。初为寿王妃，后为女道士，号太真。入宫后，得玄宗宠，封为贵妃。
пословный:
| 杨 | 贵妃 | ||
1) ива Матсуды (Salix matsudana Koidz.)
2) тополь (как общее родовое название)
3) Ян, Янг (фамилия)
вм. 扬 |
1) стар. государева супруга второго класса, принцесса-наложница
2) широкая часть дивана (贵妃位)
|