赤壁之战
chìbì zhī zhàn
битва при Чиби, битва у Красной скалы (зима 208–209 гг., битва между объединёнными войсками китайских полководцев Сунь Цюаня и Лю Бэя против войск императорского чэн-сяна Цао Цао)
也叫吴魏赤壁之战。三国时期决定魏、蜀、吴三国鼎立局面的重要战役。公元208年曹操率兵二十余万进攻孙权,准备统一南方。孙权联合刘备,出兵五万,共同抗曹。在赤壁(今湖北嘉鱼东北长江南岸,另说在蒲圻县西北或武昌县赤矶山)与曹军隔江对峙。孙刘联军利用曹军远来疲惫、骄傲轻敌,疾疫流行、不习水战等弱点,火攻曹军战船,大火延及岸上营寨。乘曹军溃乱之机,水陆并进,大败曹军。
chì bì zhī zhàn
东汉建安十三年(西元208),曹操统一北方,本欲乘胜灭吴,统一天下,然孙权与刘备合力抵御,十月战于赤壁(今湖北省嘉鱼县东北),大败曹军,形成三国鼎立的局面。
Chì bì zhī Zhàn
Battle of Redcliff of 208 at Chibi in Huangzhou district 黄州区[Huáng zhōu qū] of Huanggang city 黄冈[Huáng gāng], a decisive defeat of Cao Cao 曹操[Cáo Cāo] at the hands of southern kingdom of Wu
famous episode in the Romance of the Three Kingdoms 三国演义[Sān guó Yǎn yì]
Chìbì zhī Zhàn
hist. Battle of Red Cliff (208 A.D.), in which Liu Bei and Sun Quan joined in crushing Cao Caoпримеры:
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.
赤壁之败
поражение под Красной стеной
пословный:
赤壁 | 之 | 战 | |
1) Красная скала (место великой битвы 208–209 гг., см. 赤壁之战)
2) см. 赤壁市
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|