金刚石

Институт геологических наук СО РАН(1997-2000, ранее: ЯИГН СО РАН; позже: ИГАБМ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所(前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院雅库茨克地质学研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院贵重金属和金刚石地质学研究所)

ИГН СО РАН

(Международное акционерное общество открытого типа "Алмазный берег") 国际无限股份公司"金刚石海岸"

МАООТ АБ

最软者为滑石，最硬者为金刚石

самый мягкий — тальк, самый твёрдый — алмаз

象金刚石那么硬

тверд, как адамант

非计算金刚石(半导体技术中的)非计数金刚石

несчитающий алмаз

非计算金刚石(半导体技术中的)

несчитающий алмаз

割玻璃用的金刚石(刀)

стеклорезный алмаз

金刚石拉(丝)模

алмазная волока

工业(用)金刚石

технический алмаз; поделочные камни

套管靴套管底的金刚石钻头(便于打入套管)

башмачное кольцо обсадной трубы

金刚刀(金刚石)镗孔

алмазное растачивание

金刚石钻(头)

алмазное сверло

金刚刀(金刚石)镗孔镗孔

алмазное растачивание

[直义] 自己的眼睛是金刚石(人家的是玻璃).
[释义] 自己照料比委托别人更可靠; 最好亲自见到一切.
[参考译文] 自己的观察最可靠.
[例句] Кстати, вы и за работой присмотрите, потому как свой глаз - алмаз. 顺便说一句, 您也要照顾一下工作, 因为自己照料比委托别人更可靠.
[变式] Свой глаз - смотрок; Свой глаз - алмаз, а чужой стёклышко.

свой глаз - алмаз а чужой стеко

硬石，金刚石一种曾被认为在硬度上不可穿透的石头

A stone once believed to be impenetrable in its hardness.

对煤施加强压时会形成金刚石。对金刚石施加强压时会形成泡沫颗粒，目前通常用作包装材料。

Алмазы — это уголь под сильным давлением. Если подвергнуть алмазы высокому давлению, они превращаются в пенопласт, который используется в качестве упаковки.

пословный:

金刚	刚石
jīngāng 1) алмаз, бриллиант (также 金刚石); алмазный, бриллиантовый 2) наитвердейший, адамантовый, алмазный 3) (санскр. Vajra) будд. ваджра (ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, буддизме и др. ведических религиях; в переводе означает «молния» и «алмаз»; используется в буддийских терминах как символ силы и защиты веры) 4) (от 金刚力士) перен. гигант, силач, богатырь 5) диал. куколка (насекомого) 1) Кинг Конг (гигантская горилла, персонаж американских фильмов) 2) Кымган (уезд в КНДР) 全词 >>	gāngshíкорунд

начинающиеся:

金刚石不取心钻头金刚石丝板金刚石丝锥金刚石串珠绳锯金刚石产地金刚石产地, 金刚石矿区金刚石产地, 金刚石矿区金刚石区金刚石传导计数器金刚石传导计数管金刚石修整金刚石修整器金刚石修整定心机金刚石修整工具金刚石修整笔金刚石修整轮金刚石修正滚轮金刚石光泽金刚石全面钻进钻头金刚石公锥金刚石冲头金刚石凸板金刚石出刃金刚石出刃高度金刚石刀金刚石刀具金刚石刀头金刚石刀夹金刚石刀片金刚石刀车床金刚石刃陆续露出金刚石分布量金刚石分选盘金刚石切割金刚石切割器金刚石切割机金刚石切割砂轮金刚石划片金刚石划片器金刚石刮刀钻头金刚石制金刚石制修整笔金刚石制品金刚石割刀金刚石加工金刚石区金刚石压头金刚石压痕计金刚石压花金刚石取心金刚石取心钻井金刚石取心钻头金刚石取心钻机金刚石叶片金刚石含量浓度金刚石唱针金刚石回收金刚石圆锥形压头金刚石圆锯金刚石圆锯片金刚石型晶体金刚石型晶格金刚石型构造金刚石型滑移面金刚石型立方点阵金刚石型结构金刚石复合片金刚石复合片钻头金刚石多晶体金刚石天平金刚石头金刚石夹具金刚石婚金刚石定向金刚石小碎块金刚石尖头凿金刚石层金刚石层面切割轮金刚石屑金刚石岩心筒金刚石工具金刚石开采工业金刚石成形修整器金刚石手工具金刚石扩孔器金刚石扩眼器金刚石抛光粉金刚石拉丝模金刚石拉丝模金刚石拉丝模具金刚石拉丝模抛光机金刚石拉模金刚石拔丝模钻床金刚石损耗量金刚石掺结磨具金刚石搪孔金刚石支承履金刚石整修金刚石整形器金刚石料金刚石晶体计数器金刚石晶格金刚石最后加工金刚石材料金刚石板金刚石标准尺寸金刚石样金刚石核辐射探测器金刚石框锯金刚石模式金刚石油石金刚石洗选机金刚石测钻金刚石涂附磨具金刚石消耗金刚石滚花金刚石滚花刀金刚石滚花头螺钉金刚石滚轮金刚石点阵金刚石片金刚石环形刀具金刚石环效应金刚石玻璃刀金刚石玻璃割刀金刚石珩磨金刚石电路金刚石的石墨化金刚石矿金刚石矿区金刚石矿孔器金刚石矿床金刚石砂金刚石砂轮金刚石砂轮修整金刚石砂轮整形器金刚石研磨器金刚石研磨工金刚石研磨机金刚石研磨膏金刚石研钵金刚石砧压槽金刚石硬度测试器金刚石磨损金刚石磨料金刚石磨料粒金刚石磨条金刚石磨浆金刚石磨片金刚石磨琢法金刚石磨盘金刚石磨膏金刚石磨轮金刚石立方结构金刚石笔金刚石笔杆金刚石等级金刚石筛金刚石筛组金刚石管鞋钻头金刚石粉金刚石粉末金刚石粉烧结体金刚石粉粒金刚石粒金刚石粒度金刚石精密镗床金刚石结构金刚石绳锯金刚石花型金刚石角锥硬度金刚石解理金刚石触针金刚石计数器金刚石车刀金刚石车刀金刚石刀金刚石车削金刚石车床金刚石轴承金刚石采掘驳金刚石金属刀金刚石钎杆金刚石钢金刚石钵金刚石钻金刚石钻井金刚石钻具金刚石钻头金刚石钻头冠部金刚石钻头冠部剖面金刚石钻头基体金刚石钻头基体金属金刚石钻头水力上抬力金刚石钻头金刚钻钻头金刚石钻孔金刚石钻孔机金刚石钻岩机金刚石钻探法金刚石钻机金刚石钻杆金刚石钻进金刚石钻进金刚石钻孔金刚石铰刀金刚石锥金刚石锥体金刚石锥体压入法测定硬度金刚石锥体硬度值金刚石锥体硬度试验金刚石锥体锥形金刚石金刚石锥压痕硬度测定金刚石锥头金刚石锥表面硬度计金刚石锯金刚石锯片金刚石镗孔金刚石镗床金刚石闪光金刚石闸瓦