震天动地
zhèntiāndòngdì
всколыхнуть небо и потрясти землю (обр. в знач.: потрясающий, ошеломляющий)
ссылки с:
撼天动地потрясать небо и землю
zhèntiān-dòngdì
[shake the universe] 震撼着天, 动摇着地。 形容巨响或其势盛大异常, 不可遏止
机枪、 步枪和手榴弹, 震天动地地打起来了
zhèn tiān dòng dì
to shake heaven and earth (idiom)zhèn tiān dòng dì
shake the universe; shake heaven and earth; shatter earth and sky; shake the spheres; shock the whole worldshake the earth
zhèntiāndòngdì
world-shakingчастотность: #57479
примеры:
示威群众的怒吼震天动地。
The angry shouts of the demonstrators rent the air.
剧烈地震动
сильно вибрировать
地震引起的震动
earthquake shocks
地震震动房屋。
The earthquake rocked the houses.
在日本常常感觉到地震引起的震动。
Earthquake shocks are often felt in Japan.
报纸文章生动地描述了地震的情况。
The newspaper article gave a graphic description of the earthquake.
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪, 天地合,乃敢与君绝!
Небом клянусь! Желаю быть с тобою всю жизнь, не слабея, не хирея от старости. Только лишь если горы сравняются с землёй, а реки иссохнут; если зимою грянет гром, а летом повалит снег; если небеса сольются с землёй —я покину тебя.
天动地岋
небо содрогнулось и земля заколебалась
惊天动地!
Полный катаклизм!
惊天动地的奇迹
incredible wonders
惊天动地的事业
earthshaking undertaking
动天地而泣鬼神
move the universe and cause the gods to weep-very moving
пословный:
震天 | 天动 | 动地 | |
похожие:
地震动
殷天震地
天然地震
喧天震地
天震地骇
撼天震地
地震天气
沸天震地
震天骇地
掀天动地
震天憾地
地震扰动
天摇地动
地震颤动
地震运动
地下震动
地震振动
地震活动
强地震动
地震震动
嚎天动地
感天动地
殷天动地
撼天动地
轰天震地
感动天地
惊天动地
憾天动地
动地惊天
强地面震动
地震天文学
自动地震台
自动地震仪
震动的地基
地震活动性
地震活动带
地震后扭动
流动地震台
天摇地动!
地震活动区
地震活动度
有地震活动
天文地震学
动圈式地震仪
地震活动地带
强地动地震学
地震水平运动
地震地面运动
板内地震运动
高地震活动区
地震活动界限
分区地震活动
地震动力载荷
移动地震观测
诱发地震活动
电动式地震仪
地震土动压力
动导体地震仪
自动地震浮标
地震构造运动
惊天地动鬼神
天雷勾动地火
动天地泣鬼神
垂直运动地震仪
地震波初动方向
水平运动地震仪
自动海底地震台
自动浮标地震台
模拟地震振动台
地震活动性图像
地震活动发源地
计算地震活动性
少地震活动地区
动天地,泣鬼神
活动的广阔天地
诱发地震活动性
地震动水作用力
气垫式地震振动器
地震活动空白地带
动导体电磁地震仪
干出惊天动地的事
流动地震台示波器
主要激发地震活动
电动式地震检波器
地面地震振动振幅
地震动峰值加速度值
自动记录位移地震仪
大区域自动地震测量
地震仪放大率自动调节系统
中间磁带记录自动化地震台
北京金日天地自动化设备有限公司