все изменения
合柱墙藓
hézhù qiángxiǎn
см. 合柱链齿藓
Skeletos
 2д ✓
合柱链齿藓
hézhù liànchǐxiǎn
бот. тортула сросшаяся, десматодон сросшийся (лат. Tortula systylia)
Skeletos
 2д ✓
墙藓
qiángxiǎn
бот. тортула шиловидная (лат. Tortula subulata)
Skeletos
 2д ✓
粗疣链齿藓
_
бот. Tortula raucopapillosa
Skeletos
 2д ✓
潘西
pānxī
диал. девушка
 →
潘西
pānxī
1) Пэнси (Паркинсон, одна из персонажей серии "Гарри Поттер")
2) диал. девушка
Merakee
 2д ↑
密疣墙藓
mìyóu qiángxiǎn
см. 密疣球藓
Skeletos
 2д ✓
密疣球藓
mìyóu qiúxiǎn
бот. тортула бриевая, поттия бриевая (лат. Tortula protobryoides)
Skeletos
 2д ✓
平叶墙藓
_
бот. Tortula planifolia
Skeletos
 2д ✓
无芒泛生墙藓
_
бот. Tortula muralis var. aestiva
Skeletos
 2д ✓
泛生墙藓
fànshēng qiángxiǎn
бот. тортула стенная, тортула настенная (лат. Tortula muralis var. muralis)
Skeletos
 2д ✓
无疣墙藓
wúyóu qiángxiǎn
бот. тортула остроконечнолистная, тортула островатая, тортула остроконечная (лат. Tortula mucronifolia)
Skeletos
 2д ✓
短齿丛藓
duǎn chǐcóngxiǎn
бот. тортула умеренная (лат. Tortula modica)
Skeletos
 2д ✓
北方墙藓
běifāng qiángxiǎn
см. 北地链齿藓
Skeletos
 2д ✓
北地链齿藓
běidì liànchǐxiǎn
бот. тортула белоустьевая, десматодон белоустьевый (лат. Tortula leucostoma)
Skeletos
 2д ✓
长蒴墙藓
_
бот. Tortula leptotheca
Skeletos
 2д ✓
具边墙藓
jùbiān qiángxiǎn
см. 泛生链齿藓
Skeletos
 2д ✓
泛生链齿藓
fànshēng liànchǐxiǎn
бот. тортула Лаурера, десматодон Лаурера (лат. Tortula laureri)
Skeletos
 2д ✓
长尖墙藓
chángjiān qiángxiǎn
см. 链齿藓
Skeletos
 2д ✓
链齿藓
liànchǐxiǎn
бот. тортула Хоппе, десматодон широколистный (лат. Tortula hoppeana)
Skeletos
 2д ✓
中甸墙藓
_
см. 云南链齿藓
Skeletos
 2д ✓
云南链齿藓
_
бот. Tortula chungtienia
Skeletos
 2д ✓
狭叶墙藓
xiáyè qiángxiǎn
бот. тортула наклонённая (лат. Tortula cernua)
Skeletos
 2д ✓
卷叶墙藓
juǎnyè qiángxiǎn
бот. тортула чёрно-зелёная (лат. Tortula atrovirens)
Skeletos
 2д ✓
球蒴墙藓
qiúshuò qiángxiǎn
см. 球藓
Skeletos
 2д ✓
球藓
qiúxiǎn
бот. тортула бесстебельная, фаск остроконечный, фаскум длиннозаострённый (лат. Tortula acaulon)
Skeletos
 2д ✓
墙藓属
qiángxiǎn shǔ
бот. род тортула (лат. Tortula)
Skeletos
 2д ✓
直墙草
_
постенница лекарственная (лат. Parietaria officinalis)
 →
直墙草
zhíqiángcǎo
бот. постенница лекарственная (лат. Parietaria officinalis)
Skeletos
 2д ✓
药用墙草
_
см. 直墙草
 →
药用墙草
yàoyòng qiángcǎo
см. 直墙草
Skeletos
 2д ✓
地中海墙草
dìzhōnghǎi qiángcǎo
бот. постенница лузитанская, стенница лузитанская (лат. Parietaria lusitanica)
Skeletos
 2д ✓
洞口墙草
_
бот. Parietaria judaica subsp. speluncarum
Skeletos
 2д ✓
波斯墙草
_
бот. Parietaria judaica subsp. persica
Skeletos
 2д ✓
阿富汗墙草
_
бот. Parietaria judaica subsp. afghanica
Skeletos
 2д ✓
三十六条腿
sānshíliù tiáo tuǐ
"тридцать шесть ножек": кровать, шкаф, стол, стулья и туалетный столик (это популярное выражение в Китае, особенно в 1960–1970-е годы, которое отражало стандарты «роскошной жизни»)
arinafrozen
 2д ✓
外衣柜, 大衣柜
плательный шкаф
arinafrozen
 2д ✓
慢慢儿
mànmànr
см. 慢慢
 →
慢慢儿
mànmānr
см. 慢慢
王雷狐
 3д ✓
铺散墙草
_
бот. Parietaria judaica subsp. judaica
Skeletos
 3д ✓
墙草
_
wall pellitory
 →
墙草
qiángcǎo
бот. постенница слабая (лат. Parietaria debilis)
Skeletos
 3д ✓
克里特墙草
_
бот. Parietaria cretica
Skeletos
 3д ✓
跟腱断裂
gēnjiàn duànliè
мед. разрыв ахиллова сухожилия
 →
跟腱断裂
gēnjiàn duànliè
мед. разрыв ахиллова сухожилия
Skeletos
 3д ✓
墙草属
_
род постенница (лат. Parietaria)
 →
墙草属
qiángcǎo shǔ
бот. род постенница, стенница (лат. Parietaria)
Skeletos
 3д ✓
结附于生物所结附的生物具有「在你的维持开始时，牺牲此生物。」当所结附的生物置入坟墓场时，其操控者选择目标由其某位对手所操控的生物。 将溃疽疫病从其拥有者的坟墓场移回战场，并结附于该生物上。
Зачаровать существо Зачарованное существо имеет способность «В начале вашего шага поддержки пожертвуйте это существо». Когда зачарованное существо попадает на кладбище, контролировавший его игрок выбирает целевое существо под контролем одного из своих оппонентов. Верните Некротическую Чуму из кладбища ее владельца на поле битвы прикрепленной к тому существу.
ellash
 3д ✓
行侣～你起始套牌中仅包含总法术力费用为偶数的牌。（如果你选择这张牌作为你的行侣，则你可以从游戏外施放它，但仅限一次。）当翟鲁达进战场时，每位牌手各将其牌库顶的四张牌置入其坟墓场。你将这些牌其中一张总法术力费用为偶数的生物牌在你的操控下放进战场。
Компаньон — Ваша начальная колода содержит только карты с четной конвертированной мана-стоимостью. (Если эта карта является вашим избранным Компаньоном, то вы можете один раз разыграть ее из-за пределов игры.) Когда Джайруда выходит на поле битвы, каждый игрок кладет четыре верхние карты своей библиотеки на свое кладбище. Положите находящуюся среди них карту существа с четной конвертированной мана-стоимостью на поле битвы под вашим контролем.
ellash
 3д ✓
我将翡翠梦境的一部分置入了苔丝的意识，她的灵魂正在其中游荡。我已经把礼物给她了，但她还是需要指引。
Душа Тесс сейчас блуждает в той части Изумрудного Сна, что открылась ее сознанию. Она получила мой дар, но ей нужен проводник.
ellash
 3д ✓
小贵族
_
lordling
 →
小贵族
xiǎoguìzú
малый аристократ, барчук, шляхтич, мелкопоместный дворянин
theakella122
 3д ✓
черпальня
从大桶中舀出纸浆用房
我是你妈妈啊
 3д ✗
跟腱断裂
_
rupture of Achilles tendon
 →
跟腱断裂
gēnjiàn duànliè
мед. разрыв ахиллова сухожилия
9923
 3д ↑
羌金雀
qiāngjīnquè
бот. петтерия почкочешуйчатая (лат. Petteria ramentaceae)
Skeletos
 3д ✓
羌金雀属
qiāngjīnquè shǔ
бот. род петтерия (лат. Petteria)
Skeletos
 3д ✓
羌活
qiānghuó
бот. нотоптеригиум надрезанный (Nothopterygium incisum)
 →
羌活
qiānghuó
бот. нотоптеригиум надрезанный (лат. Nothopterygium incisum), ханзения Вебербауэра (лат. Hansenia weberbaueriana)
Skeletos
 3д ✓
羽苞羌活
_
бот. Hansenia pinnatiinvolucellata
Skeletos
 3д ✓
卵叶羌活
_
Notopterygium forbesii var. oviforme
 →
卵叶羌活
_
бот. Hansenia oviformis
Skeletos
 3д ✓
北羌活
běiqiānghuó
бот. ханзения монгольская, лигустикум монгольский (лат. Hansenia mongholica)
Skeletos
 3д ✓
澜沧羌活
_
Notopterygium forrestii
 →
澜沧羌活
_
бот. Hansenia forrestii
Skeletos
 3д ✓
宽叶羌活
_
Notopterygium forbesii Boiss.
 →
宽叶羌活
_
бот. Hansenia forbesii
Skeletos
 3д ✓
羌活属
_
род Notopterygium
 →
羌活属
qiānghuó shǔ
бот. род ханзения (лат. Hansenia)
Skeletos
 3д ✓
Кегостровская волость
克戈斯特罗夫斯基乡
我是你妈妈啊
 3д ✗
总状茜树
_
бот. Aidia racemosa
Skeletos
 3д ✓
茜树
_
Aidia cochinchinensis
 →
茜树
_
бот. Aidia cochinchinensis
Skeletos
 3д ✓
梗序茜树
_
бот. Aidia auriculata
Skeletos
 3д ✓
鳞茜树
_
бот. Aidia acuminata
Skeletos
 3д ✓
茜树属
_
бот. род Aidia
Skeletos
 3д ✓
高空抛物
gāokōng pāowù
выбрасывать, скидывать что-л с высоты
 →
高空抛物
gāokōng pāowù
выбрасывать, скидывать что-либо с высоты
Skeletos
 3д ✓
染色茜草
_
Rubia tinctorum
 →
染色茜草
rǎnsè qiàncǎo
бот. марена красильная, марена грузинская (лат. Rubia tinctorum)
Skeletos
 3д ✓
茜草
qiàncǎo
марена сердцелистная (лат. Rubia cordifolia)
 →
茜草
qiàncǎo
бот. марена сердцелистная (лат. Rubia cordifolia)
Skeletos
 3д ✓
茜草属
_
род марена (лат. Rubia)
 →
茜草属
qiàncǎo shǔ
бот. род марена (лат. Rubia)
Skeletos
 3д ✓
厚边嵌边藓
_
бот. Pseudoparaphysanthus takahashii
Skeletos
 3д ✓
嵌边藓
_
бот. Pseudoparaphysanthus moutieri
Skeletos
 3д ✓
疏枝嵌边藓
_
бот. Pseudoparaphysanthus bonianus
Skeletos
 3д ✓
嵌边藓属
_
бот. род Pseudoparaphysanthus
Skeletos
 3д ✓
巫山浅裂繁缕
_
бот. Nubelaria wushanensis
Skeletos
 3д ✓
日本浅裂繁缕
_
бот. Nubelaria diversiflora
Skeletos
 3д ✓
浅裂繁缕
_
бот. Nubelaria arisanensis
Skeletos
 3д ✓
浅裂繁缕属
_
бот. род Nubelaria
Skeletos
 3д ✓
高空抛物
_
выбрасывать, скидывать что-л с высоты
 →
高空抛物
gāokōng pāowù
выбрасывать, скидывать что-л с высоты
fidga
 3д ↑
采邑
càiyì
ист. район сбора податей; пожалованный лен (удел, с дин. Чжоу); наместничество
 →
采邑
càiyì
ист. район сбора податей; феод, пожалованный лен (удел, с дин. Чжоу); наместничество
Сат Абхава
 3д ✓
权力场所
quánlì chǎngsuǒ
место силы
DiadiaYura
 3д ✓
烙印
làoyìn
логотип бренда; тавро, клеймо; отпечаток, след; клеймить
《中国制造》的烙印 метка "сделано в Китае"
 →
烙印
làoyìn
1) прям. клеймить, таврить; клеймо, тавро
这就跟奴隶们头上的烙印一样，虽然奴隶籍解除了，而烙印始终除不掉。 Это как клеймо на головах у рабов: хотя рабство устранили, но клеймо никогда не стереть.
2) (товарный) знак, (торговая) марка, метка (производителя)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Сат Абхава
 3д ✓
挤爆了
jǐbào le
огромная толпа, адский трэш
Skeletos
 3д ✓
人头躜动
_
бесконечное море голов; бесконечное море людей
 →
人头躜动
réntóu zuāndòng
бесконечное море голов, бесконечное море людей
Skeletos
 3д ✓
尔克
ěrkè
Erke (китайский бренд спортивной одежды)
youmeiyou
 3д ✓
时代烙印
печать эпохи
Сат Абхава
 3д ✓
这就跟奴隶们头上的烙印一样，虽然奴隶籍解除了，而烙印始终除不掉。
Это как клеймо на головах у рабов: хотя рабство устранили, но клеймо никогда не стереть.
Сат Абхава
 3д ✓
变装秀
biànzhuāngxiù
Драг-шоу; шоу трансвеститов; drag show
 →
变装秀
biànzhuāngxiù
драг-шоу, шоу трансвеститов
Skeletos
 3д ✓
保肢率
bǎozhīlǜ
мед. показатель сохранения конечности; уровень сохранения конечности
 →
保肢率
bǎozhīlǜ
мед. показатель сохранения конечности; уровень сохранения конечности
Skeletos
 3д ✓
那次的车祸，在我心里深深的打上了个烙印。
Та авария оставила глубокий отпечаток в моей душе.
Сат Абхава
 3д ✓
显祖考
_
称谓。 对已去世的祖父的敬称。
 →
显祖考
xiǎnzǔkǎo
вежл. покойный дедушка (со стороны отца)
Сат Абхава
 3д ✓
陶钢
táogāng
керамит (из вселенной Warhammer 40k)
theakella122
 3д ✓
祖考
zǔkǎo
1) покойный дедушка (со стороны отца; также вежл. 皇祖考)
2) Зуккау (фамилия)
 →
祖考
zǔkǎo
1) дальний предок, пращур
2) покойный дедушка (со стороны отца; также вежл. 皇祖考)
3) обобщ. отцы и деды
4) Зуккау (фамилия)
Сат Абхава
 3д ✓
经销商加盟
jīngxiāoshāng jiāméng
дилерство
stassonn
 3д ✓
电刺激垫
diàncìjīdiàn
электромиостимулятор
9923
 3д ✓
脸色
liǎnsè
1) лицо; выражение лица: вид, цвет лица
给…脸色看[看] показать (кому-л.) где раки зимуют
2) зависеть от... (в конструкции 看…脸色)
看国际油价脸色 зависит от мировых цен на нефть
3) отношение, обращение
 →
脸色
liǎnsè
1) лицо; выражение лица; вид; цвет лица
给…脸色看[看] показать (кому-л.) где раки зимуют
2) зависеть от... (в конструкции 看…脸色)
看国际油价脸色 зависит от мировых цен на нефть
3) отношение, обращение
yf102
 3д ✓
移情
yíqíng
1) эмпатия
2) изменить (свои, чьи-л.) настроения (стремления); пробудить (в себе, в других) новые чувства; пробудить (в себе, в других) новые чувства
3) трансференция, перенос (в психоанализе)
 →
移情
yíqíng
1) эмпатия
2) изменить (свои, чьи-л.) настроения (стремления); пробудить (в себе, в других) новые чувства; пробудить (в себе, в других) новые чувства
3) трансференция, перенос (в психоанализе)
абзац
абзац
жарг. влюбиться в другого человека, имея уже партнёражарг.
佳雯
 3д ↑
驼豹
tuóbào
камелопард
9923
 3д ✓
静脉血栓栓塞
_
venous thromboembolism; VTE
 →
静脉血栓栓塞
jìngmài xiěshuān shuānsè
мед. венозная тромбоэмболическая болезнь (ВТЭ); венозный тромбоэмболизм
9923
 3д ↑
養套殺
yǎngtàoshā
"доить" деньги из пользователей
 →
养套杀
yǎngtàoshā
взрастить, споймать, убить; "доить" пользователей
бкрс
 3д ✓
操纵者
_
главарь, манипулятор
 →
操纵者
cāozòngzhě
манипулятор, владелец, контролирующее лицо
бкрс
 3д ✓
干巴爹
gānbādiē
прибавить усилия; дерзай! давай!, см. 加油 2) (от японского がんばれ гамбаре)
 →
干巴爹
gānbādiē
см. 加油 2) (от японского がんばれ гамбаре)
бкрс
 3д ✓
保肢率
bǎozhīlǜ
мед. показатель сохранения конечности; уровень сохранения конечности
9923
 3д ↑
粘雪
_
clog snow
 →
粘雪
zhān xuě
clog snow липкий снег
Утешающих человека
 3д ✓
变装秀
biànzhuāngxiù
шоу трансвеститов
 →
变装秀
biànzhuāngxiù
Драг-шоу; шоу трансвеститов; drag show
accaca
 3д ↑
100 следующих