蔡蓮贏 - исправленные китайские слова
至死不变
zhì sǐ bù biàn
упорствовать в своих заблуждениях
 →
至死不变
zhì sǐ bù biàn
упорствовать в своих заблуждениях; горбатого могила исправит
蔡蓮贏
 25.02 ✓
室内噪音
_
room noise
 →
室内噪音
shìnèi zàoyīn
комнатный шум
蔡蓮贏
 24.04 ✓
丰富
fēngfù
1) богатый, обильный, изобильный, разнообразный; процветающий; буйный, пышный (о растительности); цветистый (о стиле); насыщенный
想象力很丰富 богатая фантазия
2) обогащать, делать богатым
丰富语言 обогащать язык
 →
丰富
fēngfù
1) богатый, обильный, изобильный, разнообразный; процветающий; буйный, пышный (о растительности); цветистый (о стиле); насыщенный
想象力很丰富 богатая фантазия
丰富的经验 богатый опыт
2) обогащать, делать богатым
丰富语言 обогащать язык
蔡蓮贏
 24.04 ✓
命定论
_
фатализм, предопределение
 →
命定论
mìngdìnglùn
фатализм, предопределение
蔡蓮贏
 24.03 ✓
区
qū; ōu; gōu
I сущ. /счётн. слово
1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный
区内 в районе, на участке
区公所 районное присутствие (управление)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
区
qū; ōu; gōu
I сущ. /счётн. слово
1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный
区内 в районе, на участке
区公所 районное присутствие (управление)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
蔡蓮贏
 24.03 ✓
横折捺钩
_
горизонтальная ломаная черта с откидной вправо и крюком вверх (⺄)
 →
横折捺钩
héngzhé nàgōu
горизонтальная ломаная черта с откидной вправо и крюком вверх (⺄)
蔡蓮贏
 24.03 ✓
巩留
gǒngliú
г. и уезд Яньшар (Tokkuztara Токкузтара; Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
 →
巩留
gǒngliú
Токкузтара (Гунлю, уезд Или-Казахского автономного округа, СУАР)
蔡蓮贏
 24.03 ✓
碳酸丙烯
_
propylene carbonate
 →
碳酸丙烯
tànsuān bǐngxī
пропиленкарбонат
蔡蓮贏
 24.03 ✓
碳酸丙烯酯
_
пропиленкарбонат
 →
碳酸丙烯酯
tànsuān bǐngxīzhǐ
пропиленкарбонат
蔡蓮贏
 24.03 ✓
公路工程技工学校
_
автодорожный техникум
 →
公路工程技工学校
gōnglù gōngchéng jìgōng xuéxiào
автодорожный техникум
蔡蓮贏
 24.03 ✓
人工智慧
réngōng zhìhuì
см. 人工智能
 →
人工智慧
réngōng zhìhuì
тайв. см. 人工智能
蔡蓮贏
 24.03 ↻
大学入学考试
_
вступительный экзамен в вуз; вступительные экзамены в университет
 →
大学入学考试
dàxué rùxué kǎoshì
1) вступительный экзамен в вуз; вступительные экзамены в университет
2) тайваньский аналог 高考
蔡蓮贏
 24.03 ↻
硬体
yìngtǐ
1) тайв. детали компьютера, "железо", техническое обеспечение
2) 群体的骨骼部分。
 →
硬体
1) тайв. детали компьютера, "железо", техническое обеспечение, см. 硬件
2) 群体的骨骼部分。
蔡蓮贏
 24.03 ↻
三小
_
диал. груб. что, какого чёрта, что за хрень, букв. "что за сперма" (啥潲)
 →
三小
sānxiǎo
мин. груб. что, какого чёрта, что за хрень, букв. "что за сперма" (啥潲)
蔡蓮贏
 24.03 ↻
软体
ruǎntǐ
1) мягкотелый
2) биол. мягкотелые, моллюски (лат. Mollusca)
3) диал. см. 软件
 →
软体
ruǎntǐ
1) мягкотелый
2) биол. мягкотелые, моллюски (лат. Mollusca)
3) тайв. см. 软件
蔡蓮贏
 24.03 ↻
列印机
_
一种电脑输出设备。 能在极短的时间内， 将资料整列地印出。 亦称为“印表机”。
 →
列印机
lièyìnjī
тайв. см. 打印机
蔡蓮贏
 24.03 ✓
阿拉伯联合航运公司
_
соединенная арабская судоходная компания
 →
阿拉伯联合航运公司
ālābó liánhé hángyùn gōngsī
соединенная арабская судоходная компания
蔡蓮贏
 24.03 ✓
阿拉伯联合大公国
ālābó liánhé dàgōngguó
см. 阿拉伯联合酋长国
 →
阿拉伯联合大公国
ālābó liánhé dàgōngguó
тайв. см. 阿拉伯联合酋长国
蔡蓮贏
 24.03 ✓
回纥
huíhé
уст. уйгур; уйгурский
 →
回纥
huíhé
устар. уйгур; уйгурский
蔡蓮贏
 24.03 ✓
回鹘
huígǔ
устар. уйгуры; уйгурский (наименование в эпоху Тан)
 →
回鹘
huíhú
устар. уйгуры; уйгурский (наименование в эпоху Тан)
蔡蓮贏
 24.03 ✓
开斋饭
_
ифтар (разговение, вечерний прием пищи после поста)
 →
开斋饭
kāizhāifàn
ифтар (разговение, вечерний прием пищи после поста у мусульман)
蔡蓮贏
 24.03 ✓
馕
náng; nǎng
I сущ. náng
уйгурск. наан, жареная лепёшка
II гл. nǎng
1) запихивать себе в рот (что-л.)
2) пичкать (кого-л.)
 →
馕
náng; nǎng
I сущ. náng
уйг. наан, жареная лепёшка
II гл. nǎng
1) запихивать себе в рот (что-л.)
2) пичкать (кого-л.)
蔡蓮贏
 24.02 ✓
巴旦木
bādànmù
миндаль (персид. badam)
 →
巴旦木
bādànmù
миндаль (уйг. badam)
巴旦木奶 миндальное молоко
蔡蓮贏
 24.02 ✓