硬件

yìngjiàn

1) металлические изделия; скобяные товары; технические средства; техническое обеспечение

2) комп. аппаратное обеспечение, аппаратное оборудование, детали, компоненты (компьютера), жарг. железо

计算机硬件 компоненты компьютера

3) материально-техническое обеспечение

yìngjiàn

тех. аппаратное оснащение [обеспечение]

аппаратное обеспечение; аппаратура; аппаратные средства

аппаратная техника; аппаратные средства; техническое обеспечение ЭВМ; техническое обеспчение

yìngjiàn

1) комплектующие детали, плата компьютера

2) сырье, ресурсы, оборудование, используемые в процессе производства

3) аппаратное обеспечение, компьютерное оборудование

аппаратная часть; аппаратная техника, техническое обеспечение ЭВМ; аппаратный обеспечение; аппаратный оборудование; узел вычислительных машин; аппаратное обеспечение; аппаратное оборудование; аппаратные средства, техническое обеспчение; аппаратные средств

yìngjiàn

компьют.

хардвер (конструктивная, материальная часть компьютера в противоположность компьютерной программе) || хардверный

yìngjiàn

① 计算机系统一个组成部分，是构成计算机的各个元件、部件和装置的统称。也叫硬设备。

② 借指生产、科研、经营等过程中的机器设备、物质材料等。

yìngjiàn

[hard piece; hardware] 通常是指计算机系统中有形的装置和设备的总称

учебные материалы

yìng jiàn

hardware

yìng jiàn

hardware:

计算机硬件 computer hardware

yìngjiàn

comp./PRC hardware

частотность: #7877

в русских словах:

аппаратное оборудование 硬件; (计算机)硬件; [计]硬件

аппаратные средства [计]硬件, 硬设备

железо

2) жарг. 硬件 yìngjiàn

реальное оборудование 1.[计]硬件(设备)；2.实物设备; 硬件，硬设备

хардвер

〔名词〕硬件

синонимы:

相关: 软件

примеры:

计算机硬件

computer hardware

段式硬件寻址的字号

word number in segment hardware addressing

硬件实现的控制逻辑

hardwired control logic

硬件的估算

evaluation of hardware

适宜的硬件设计

proper hardware design

面向硬件的算法

hardware-oriented algorithm

面向系统的硬件

system-oriented hardware

学校硬件很好

материальная база школы очень хорошая

техническое обеспечение ЭВМ 计算机硬件

техническое обеспечение эвм

硬件(出)错

аппаратный сбой

硬件, 硬设备(与软件设备相对应)

аппаратное оборудование

硬件(设备), 硬设备, 2. 实物设备

реальное оборудование

(电子计算机的)硬件, 硬设备

аппаратное обеспечение, аппаратура, аппаратные средства

(计算机)硬件

аппаратное обеспечение, аппаратные средства

(计算机的)硬件

аппаратные средства

硬件{设备}, 硬设备, 2. 实物设备

реальное оборудование

- 老李啊，你看看人家发达国家，《硬件》好，《软件》更好！
- 是啊！咱们差得太远了！玩命追吧！

- Лао Ли, вы же видите, что развитые страны превосходят нас в «[lang id=1033]hard ware» и еще более в «software».
- Да, мы так отстали, стоит попробовать догнать!

硬件(硬线的)逻辑电路

жёсткая (запаянная) логика

固件(软件硬件相结合)

программно-аппаратное (аппаратно-программное) обеспечение

[计]软硬件

программно-аппаратное обеспечение (оборудование)

通过硬件(实施的)…的，在硬件上(实现…的)

аппаратно-(аппаратурно-)

你的设备的图形硬件不受支持，在运行《炉石传说》时可能会遇到显示问题和/或性能问题。点击“用户支持”查找更多信息。

Это устройство использует графическое оборудование, не поддерживаемое игрой. Вы можете столкнуться с графическими неполадками или проблемами с быстродействием игры. Нажмите кнопку «Поддержка», чтобы получить дополнительные сведения.

军团要求忠诚。这已经刻进了硬件！

Легион требует подчинения. На уровне машинного кода.

“旧硬件。”他指着连接在机器上的电线。“应该是从楼上的大电源箱接出来的。电路创意改装之类的狗屁。军事级的。”

Старое оборудование. — Он показывает на провода, ведущие в машину: — Идут от той большой электрохерни наверху. Радиовзлом, мать его. Военного образца.

阿波罗［探测外太空火箭］过后，美国宇航局的领导放弃了对星球的探测。他们搁置或取消了天文及太空任务，而将该局的前途赌在航天飞机及太空站一类的硬件上。

After Apollo, NASA’s leaders turned their backs on the stars and planets. They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency’s future on hardware like the space shuttle and space station.

实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。

In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of　the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.

保证高速缓存一致性的工作由硬件和操作系统共同分担。

He job of cache coherency is done partially by the hardware and partially by the operating system.

在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。

In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.

我对计算机硬件一窍不通。

I know nothing about computer hardware.

指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。

Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.

我们只经营硬件而不经营软件。

We deal in hardware but not software.

在系统开发过程中，用硬件、软件或其两者对一个系统设计的具体实现。

In system development, the realization of a system design in hardware, software, or both.

这让你知道你若懂得窍门又有硬件多有可为!

It really showed what you could do if you had the know-how and the hardware.

电脑技术从硬件到软件的各个方面都变得较为便宜了。

Computer technology in all its phases from hardware to software has become less expensive.

选择你想使用的屏幕分辨率。该列表列出了你的显卡和显示器所支持的屏幕分辨率。若选择高分辨率则需要更高级的硬件支持。若选择低分辨率可以提升游戏的性能

Выбор разрешения. В списке перечислены все возможные разрешения, поддерживаемые вашими видеокартой и монитором. Чем выше разрешение, тем выше требования к оборудованию. Снизьте разрешение, чтобы повысить быстродействие.

不建议此硬件使用所选选项。请使用默认设置以实现最佳效果。

На данном устройстве не рекомендована выбранная функция. Для оптимального результата воспользуйтесь настройками по умолчанию.

启用高级文化边界。这对电脑硬件的负荷更重。

Включает сложный расчет культурных границ. Это требует повышенной производительности от компьютера.

不建议此硬件使用所选选项。请使用默认设置以达到最佳效果。

Конфигурация вашей системы не соответствует выбранным вами настройкам. Для оптимальной производительности мы советуем использовать настройки по умолчанию.

战略视角会使用更高的材质分辨率，使您能够放大到更清晰的程度。这对电脑硬件的负荷更重。

Использует более высокое разрешение текстур в стратегическом виде, позволяя приближать камеру еще ближе. Это требует повышенной производительности от компьютера.

начинающиеся:

硬件中断硬件中断级硬件中断设备硬件之都硬件乘法, 硬件乘硬件互锁寄存器硬件产品硬件代价硬件任选硬件仿真程序硬件优先中断硬件优化硬件体系结构硬件使用效率硬件停机硬件充实硬件关联硬件兼容性硬件冗余法硬件出错硬件分类法硬件判优器硬件制表机卡片系统硬件加速硬件十进转换器硬件卡片硬件压缩卡硬件可扩充性硬件可用时间比硬件商店硬件固件软件权衡硬件图形发生器硬件基地址硬件堆栈硬件填充序列硬件增强硬件复位硬件多工硬件失败硬件子画面硬件子系统硬件子部件硬件字符硬件字长硬件存储系统硬件安全硬件实现的硬件寄存器硬件寄存器保存硬件密钥硬件封锁硬件层硬件工程硬件工程师硬件常驻硬件平台硬件开发硬件性能硬件总体结构硬件恢复硬件成分硬件成分, 硬件部件硬件技术硬件拷贝装置硬件指令硬件指令重试硬件指针硬件探头硬件接口硬件接头系统硬件控制硬件控制台硬件控制器硬件控制字段硬件控制标记硬件描述语言硬件支持硬件支持的向量运算硬件支持装置硬件支援硬件故障硬件数字处理硬件数据抽取硬件数据控制硬件无关性硬件显示向量硬件有保护程序的硬件构造硬件标记硬件栈硬件栈指针硬件校验硬件检查硬件检查和硬件检测器硬件检验硬件检验技术硬件检验点硬件模块硬件模块化硬件模型硬件模拟器硬件模拟程序硬件汇编器硬件汇编程序硬件流水线硬件流程硬件测试硬件测试经理硬件测量工具硬件特性库硬件环境硬件由程序控制的硬件监控器硬件监督器硬件监督序硬件监督程序硬件监视硬件监视器硬件相关硬件相容硬件程序硬件程序设计语言硬件算法硬件管理硬件系统硬件系统可用性硬件系统可靠性硬件级硬件组建阶段硬件结构硬件维修硬件维修, 硬件维护硬件维护硬件编码硬件编译程序硬件编辑硬件缺陷硬件网络硬件虚拟化硬件表示硬件表示法硬件要求硬件规格表硬件解码器硬件计时器硬件计算机硬件记时器硬件论坛硬件设备硬件设施硬件设计硬件评价硬件诊断硬件诊断程序硬件语言硬件调试硬件贸易硬件资源硬件资源分配硬件资源利用硬件资源利用率硬件资源控制硬件资源的时间分配硬件超速硬件转储硬件转储区域硬件软件交互作用硬件软件折衷硬件软件折衷考虑硬件软件接口硬件辅助的软件队列硬件辅程序硬件返回地址寄存器硬件进程控制块硬件追踪方式硬件选择硬件选择器硬件选择标准硬件通硬件通信区域硬件逻辑硬件逻辑模拟硬件逻辑翻译系统硬件部件硬件配置硬件销售商硬件错硬件错误, 硬件出错硬件错误恢复管理系统硬件限制硬件除法硬件随机数发生器硬件随机数生成器硬件零件硬件驱动