выхаживать
выходить, разг.
1) (больного) 治好 zhìhǎo, 护理好 hùlihǎo
выхаживать раненого - 把受伤的护理好
2) (выращивать) 培养 péiyǎng, 护理 hùlǐ
выхаживать поросят - 护理存猪
несмотря на морозы, ему удалось выходить цветы - 虽然天气 很冷, 他还是把花儿都培养得起
1. 1. 走遍; 走完
2. 护理好; 养大; 护理, 栽培
2. 1. 走出; 出来; 出去; 脱离; 退出; 病愈出来走动; 从... 通向
2. 走到; 来到; 走上; 出现; 出去做; 抽芽
из чего, из-под чего 脱出; 摆脱; 失去; 不再; 不再能
4. 出版; 发行; 发布; 公布
3. 拉起, 收紧(锚链); 清理; 修光; 校准
кем 成为
5. 1. 获得结果; 成功; 得到; 发生; 结果是
2. (за кого 或 замуж за кого) 嫁给
из кого-чего 出身于; 起源于; 来源于
7. 用尽; 花完; 已满; 完结
走遍; 走完; 护理, 栽培; 护理好; 养大; 病愈出来走动; 出来; 出去; 从…通向; 退出; 脱离; 走出; 抽芽; 出去做; 出现; 来到; 走到; 走上; из чего, из-под чего 脱出; 摆脱; 不再; 不再能; 失去; 出版; 发布; 发行; 公布; 拉起, 收紧(锚链); 清理; 校准; 修光; кем 成为; 成功; 得到; 发生; 获得结果; 结果是; (за кого 或 замуж за кого) 嫁给; из кого-чего 出身于; 来源于; 起源于; 花完; 完结; 已满; 用尽
走遍; 走完|护理好; 养大; 护理, 栽培
护理, 栽培, (未)见
выходить 1
护理, 栽培, (未)见
выходить 1
见 выходить2
[未, 多次]见
выйтивыхаживать[未]见
выходитьвыхаживать[未]见
выходить
收紧锚链
в китайских словах:
滋育
выкармливать, выращивать, выхаживать
清理水下部分
выхаживать подводные части
抱养
1) растить, воспитывать, выхаживать (ребенка)
喂
喂孩子 воспитывать (выхаживать) детей
调理
1) лечить; ухаживать (за больным), выхаживать; уход
妪育
выкармливать, по-матерински воспитывать; любовно выхаживать
壅养
окучивать и подкармливать; выхаживать, ухаживать (за растением)
толкование:
1. несов. перех. и неперех.1) разг. Ходить какое-л. время или на какое-л. расстояние.
2) неперех. Неторопливо или важно ходить; расхаживать.
3) а) разг.-сниж. перех. Просьбами, ходатайствами добиваться успешного решения дела.
б) Зарабатывать отхожим промыслом или собирательством.
4) перех. Вытаскивать якорь из воды, подтягивая якорный канат или цепь.
5) неперех. Служить, быть в ходу, в употреблении.
2. несов. перех. разг.
1) Заботливым уходом добиваться выздоровления больного.
2) Заботливым уходом выращивать, воспитывать.
примеры:
喂孩子
воспитывать (выхаживать) детей
把受伤的护理好
выхаживать раненого
护理存猪
выхаживать поросят
慢慢拉起(锚链)
выхаживать помалу
从…通向
выхаживать; выйти; выходить
我们告诉斯旺,那个年轻的女人现在安全了。他惊讶于我们的成功,并且答应帮助她继续康复。从这一刻起他也成了我们可用的医生和商人。
Когда Свонн узнал, что девушка выжила, он был поражен нашим успехом и согласился выхаживать ее до тех пор, пока она окончательно не поправится. Отныне он готов предоставлять нам свои услуги как лекарь и торговец.
морфология:
выхáживать (гл несов перех инф)
выхáживал (гл несов перех прош ед муж)
выхáживала (гл несов перех прош ед жен)
выхáживало (гл несов перех прош ед ср)
выхáживали (гл несов перех прош мн)
выхáживают (гл несов перех наст мн 3-е)
выхáживаю (гл несов перех наст ед 1-е)
выхáживаешь (гл несов перех наст ед 2-е)
выхáживает (гл несов перех наст ед 3-е)
выхáживаем (гл несов перех наст мн 1-е)
выхáживаете (гл несов перех наст мн 2-е)
выхáживай (гл несов перех пов ед)
выхáживайте (гл несов перех пов мн)
выхáживавший (прч несов перех прош ед муж им)
выхáживавшего (прч несов перех прош ед муж род)
выхáживавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
выхáживавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
выхáживавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
выхáживавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
выхáживавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
выхáживавшая (прч несов перех прош ед жен им)
выхáживавшей (прч несов перех прош ед жен род)
выхáживавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
выхáживавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
выхáживавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
выхáживавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
выхáживавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
выхáживавшее (прч несов перех прош ед ср им)
выхáживавшего (прч несов перех прош ед ср род)
выхáживавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
выхáживавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
выхáживавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
выхáживавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
выхáживавшие (прч несов перех прош мн им)
выхáживавших (прч несов перех прош мн род)
выхáживавшим (прч несов перех прош мн дат)
выхáживавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
выхáживавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
выхáживавшими (прч несов перех прош мн тв)
выхáживавших (прч несов перех прош мн пр)
выхáживаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
выхáживаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
выхáживаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
выхáживаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
выхáживаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
выхáживаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
выхáживаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
выхáживаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
выхáживаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
выхáживаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
выхáживаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
выхáживаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выхáживаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выхáживаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
выхáживаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
выхáживаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
выхáживаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
выхáживаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
выхáживаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
выхáживаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
выхáживаемые (прч несов перех страд наст мн им)
выхáживаемых (прч несов перех страд наст мн род)
выхáживаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
выхáживаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
выхáживаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
выхáживаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
выхáживаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
выхáживаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
выхáживаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
выхáживаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
выхáживаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
выхáживающий (прч несов перех наст ед муж им)
выхáживающего (прч несов перех наст ед муж род)
выхáживающему (прч несов перех наст ед муж дат)
выхáживающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
выхáживающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
выхáживающим (прч несов перех наст ед муж тв)
выхáживающем (прч несов перех наст ед муж пр)
выхáживающая (прч несов перех наст ед жен им)
выхáживающей (прч несов перех наст ед жен род)
выхáживающей (прч несов перех наст ед жен дат)
выхáживающую (прч несов перех наст ед жен вин)
выхáживающею (прч несов перех наст ед жен тв)
выхáживающей (прч несов перех наст ед жен тв)
выхáживающей (прч несов перех наст ед жен пр)
выхáживающее (прч несов перех наст ед ср им)
выхáживающего (прч несов перех наст ед ср род)
выхáживающему (прч несов перех наст ед ср дат)
выхáживающее (прч несов перех наст ед ср вин)
выхáживающим (прч несов перех наст ед ср тв)
выхáживающем (прч несов перех наст ед ср пр)
выхáживающие (прч несов перех наст мн им)
выхáживающих (прч несов перех наст мн род)
выхáживающим (прч несов перех наст мн дат)
выхáживающие (прч несов перех наст мн вин неод)
выхáживающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
выхáживающими (прч несов перех наст мн тв)
выхáживающих (прч несов перех наст мн пр)
выхáживая (дееп несов перех наст)
выхáживать (гл несов пер/не инф)
выхáживал (гл несов пер/не прош ед муж)
выхáживала (гл несов пер/не прош ед жен)
выхáживало (гл несов пер/не прош ед ср)
выхáживали (гл несов пер/не прош мн)
выхáживают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
выхáживаю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
выхáживаешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
выхáживает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
выхáживаем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
выхáживаете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
выхáживай (гл несов пер/не пов ед)
выхáживайте (гл несов пер/не пов мн)
выхáживаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
выхáживаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
выхáживаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
выхáживаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
выхáживаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
выхáживаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
выхáживаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
выхáживаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
выхáживаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
выхáживаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
выхáживаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
выхáживаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выхáживаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выхáживаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
выхáживаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
выхáживаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
выхáживаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
выхáживаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
выхáживаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
выхáживаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
выхáживаемые (прч несов перех страд наст мн им)
выхáживаемых (прч несов перех страд наст мн род)
выхáживаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
выхáживаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
выхáживаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
выхáживаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
выхáживаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
выхáживаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
выхáживаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
выхáживаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
выхáживаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
выхáживавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
выхáживавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
выхáживавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
выхáживавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
выхáживавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
выхáживавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
выхáживавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
выхáживавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
выхáживавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
выхáживавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
выхáживавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
выхáживавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
выхáживавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
выхáживавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
выхáживавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
выхáживавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
выхáживавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
выхáживавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
выхáживавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
выхáживавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
выхáживавшие (прч несов пер/не прош мн им)
выхáживавших (прч несов пер/не прош мн род)
выхáживавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
выхáживавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
выхáживавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
выхáживавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
выхáживавших (прч несов пер/не прош мн пр)
выхáживающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
выхáживающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
выхáживающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
выхáживающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
выхáживающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
выхáживающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
выхáживающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
выхáживающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
выхáживающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
выхáживающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
выхáживающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
выхáживающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
выхáживающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
выхáживающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
выхáживающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
выхáживающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
выхáживающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
выхáживающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
выхáживающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
выхáживающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
выхáживающие (прч несов пер/не наст мн им)
выхáживающих (прч несов пер/не наст мн род)
выхáживающим (прч несов пер/не наст мн дат)
выхáживающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
выхáживающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
выхáживающими (прч несов пер/не наст мн тв)
выхáживающих (прч несов пер/не наст мн пр)
выхáживая (дееп несов пер/не наст)