показатель качества
品质因数(子), 质量指标
слова с:
показатель качества воздуха
сравнительный показатель качества
качественный показатель
качественный показатель безопасности
в русских словах:
ПКЭ
(показатель качества электроэнергии) 电能质量指数
качественный
качественные показатели - 质量指标
в китайских словах:
运行质量指标
показатель качества исполнения
生胶抑制剂质量指标
показатель качества ингибитора смолообразования
积分质评价
интегральный показатель качества
胶质抑制指标
показатель качества ингибитора смолообразования
品质特性
качественная характеристика, показатель качества, характеристика качества
质量标签
показатель качества; коэффициент качества
质量对比指标
сравнительный показатель качества
空气质量指标
показатель качества воздуха
质量指数
показатель качества, индекс качества, качественный индекс, качественный показатель
空气质量指数
показатель качества воздуха, индекс качества воздуха (AQI)
环境指标
экологический индикатор; показатель качества окружающей среды
примеры:
漏排比率;排除/漏排比率;验证因子
соотношение извлеченных и необнаруженных мин; относительный показатель качества разминирования
ования 胶质抑制指标, 生胶抑制剂质量指标
показатель качества ингибитора смолообраз
品质因数(子), 质量指标
показатель качества
全国质量效益型先进企业
одно из ведущих предприятий Китая по показателям качества и эффективности
作见证
выступать в качестве свидетеля; давать показания
处于明显醉酒、中毒或者麻醉等状态,不能正常感知或者正确表达的证人所提供的证言,不得作为证据使用
не могут использоваться в качестве доказательств показания свидетелей, находящихся в состоянии явного алкогольного, токсического или наркотического опьянения, не способных к нормальному восприятию или правильной формулировке
你见过那位老爷子了?他近来还好吗?欸,变成名叫「钟离」的普通人了?对他那个死脑筋而言,这应该是不小的改变啊。啊,陪我去见见他吧,带上这瓶埋在风起地的陈年好酒当作慰问品。啊对了,他现在还强不强,实力还剩几成啊?我这样过去,应该不会被打飞吧?
Так ты знаешь этого джентльмена? И как? Он обычный человек по имени Чжун Ли? Видать, сильно изменился, старый болван. Может, сопроводишь меня на встречу с ним? Я тут откопал бутылочку винтажного вина в долине Ветров, можно взять с собой в качестве подарка. Ох... Слушай, а он показался тебе сильным? Насколько? Он может смести меня одним взмахом?
反旷课特战队(或“下级警队”)是rcm里的一个部门,每天开着货車到处寻找旷课的小孩。一般认为表现不佳的警官才会被分配去那里作为惩罚。
Специальный отряд по обеспечению посещаемости школ (или «прогульный отряд») — это подразделение ргм, которое патрулирует город в поисках малолетних правонарушителей. Обычно на эту работу отправляют не отличающихся высокими показателями офицеров в качестве наказания.
在威伦旅行期间,我收到一份传票,就勒菲尔德的巴托史拉夫一案,提供专业证词。
В то время как я пребывал в Велене, я был вызван в качестве специалиста проверить показания обвиняемого Бартослава из Любовной.
汇报你遇见了莫德斯,并打败了他。展示他的护符作为证据。
Доложить, что вы нашли Мордуса и одолели его. В качестве доказательства показать его амулет.
我相信我的父亲已经证明他自己的领导能力。
Я считаю, что мой отец показал себя в этом качестве с самой лучшей стороны.
我相信我的母亲已经证明她自己的领导能力
Я считаю, что моя мать показала себя в этом качестве с самой лучшей стороны.
应商表现(评价 )
качественные показатели продукции поставщика
城市发展质量指标专家组会议
Совещание группы экспертов по качественным показателям развития городов
城市发展质量指标专家组
Группа экспертов по качественным показателям развития городов
发展的质量指标专家会议
Совещание экспертов по качественным показателям развития