品质特性
pǐnzhì tèxìng
качественная характеристика, показатель качества, характеристика качества
примеры:
飞行操纵特性(品质){飞行}特技性能
пилотажные характеристики
西洋风味西方人习惯或品质性格特征
The characteristic traits or customs of Occidental peoples.
对你来说叫“无情”,对我来说叫“谨慎”——一种优良品性,而你,正巧有这种令我赞赏的特质。
То, что другие называют бессердечностью, я называю рассудительностью. И я очень ценю в тебе это качество.
品质是所有特性的全部,包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)
Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)
具有...特性(性质)
обладать какими-либо свойствами
赋予……以特性, 使具有……的性质
придавать свойство чему-л
那和你的朋友们的奇特性质有关。
Хочу обсудить необычную природу твоих друзей.
革命原质最低级的效果,或∗第一级∗效果是刺激或活化物质,但不会改变物质的本质特性。
Считается, что на самом низком уровне — первом — революционная плазма стимулирует или оживляет материю, не изменяя ее базовых свойств.
受人之托,忠人之事。我们往生堂性质特殊,肩负着双倍责任,所以,一定要让两个世界的人都满意才行。
Начатое дело доводи до конца. Ритуальное бюро «Ваншэн» особенное, на наших плечах лежит двойная ответственность. Наше дело - сделать так, чтобы клиенты из обоих миров были довольны.
пословный:
品质 | 特性 | ||
1) (моральные) качества
2) качество (напр. товара)
|
1) особенность, свойство, характерная черта; специфика
2) физ. характеристика; характеристический
|
похожие:
特征性质
显性特质
母性品质
人性品质
外质特性
隐性品质
气质特性
底质特性
隐性特质
杂质特性
特等品质
品质特征
特上品质
品格特质
特异品质
本质特性
商品性质
产品特性
性格品质
地质特性
品质属性
质量特性
个性品质
独特性质
品种特性
个性特质
介质特性
特有性质
特异性质
水质量特性
体质性特质
电介质特性
特质持续性
特质性焦虑
实质性特点
品质因数特性
鉴定药品性质
质量弹性特性
桨叶质量特性
量品质的属性
石油产品性质
特性标准样品
食品物理性质
五大性格特质
血型特性物质
同质特异性抗体
俯仰性操纵品质
推移质泥沙特性
亲有机物质特性
物质的理化特性
表面性质表面特性
刚性转子平衡品质
性能指标品质因数
负载性质负载特性
电介质特性介电性
物质安全特性报告
地质特性地质特征
化学性质化学特性
本征性质本征特性
光学特性光学性质
被测量介质的特性
地质特性综合分析
特发性间质性肺炎
特发性间质性肺病
人格特质的遗传性
干扰特点干扰性质
品质特征质量特性
非特异性间质性肺炎
安定性特性乘坐品质
循环性气质人格特性
品质可靠性消耗数据
瑞利波弹性品质因子
蠕变特性, 蠕变性质
适应特性, 适应性质
原油性质, 石油特性
变化性质, 变化特征
提高产品质量的必要性
硬粒冬小麦粉品质特征
噪声特性, 噪声性质
底质, 土质土壤特性
地形性质, 地形特点
目标性质, 目标特点
获得特性, 后天性 质
表面性质表面特性表面性质
非特征性质, 非本征性质
物理性质物理特性物理性能
胶性, 胶体性质胶体特性
洛克数, 桨叶质量特性参数
地形性质, 地形特点地方志
蠕变特性, 蠕变性质蠕变特性
非本征性质, 外来性质杂质特性
热学性质分析, 热学特征性分析
调合性质, 调合特性, 混合特性